On page 393, a single quotation mark after "homage!" was replaced with a double quotation mark.

On page 407, "Hagane" was replaced with "Haganè".

On page 421, "near by" was replaced with "nearby".