Haganè ignored the deprecating whisper. Taking a seat deliberately, he began, "At the Shimbashi station of Yedo, where, since many notable officers were to accompany me, a great crowd of well-wishers thronged to say farewell, I soon discerned the dark face and the proud head of your father, Onda Tetsujo."
He paused, smiling slightly. The girl said nothing, only bent forward a little, her face full of unconscious excitement.
"Close behind him, gentle, clinging, self-effacing, as a good wife should always be, I saw—"
Yuki, forgetting her breeding, fairly snatched the words from his mouth. "My mother,—I know, Lord, it was my dear mother! And the old nurse Suzumè, was she there?"
"There was, indeed, a female something that incessantly bowed, and drew breath with a ferocity that drowned the hissing of the engine. Has that the air of Suzumè?"
"Yes, yes, her very self. Oh, how can I wait to get back home! Ten weeks, Lord, before I am to start!"
"The words uttered by your parents were these,—I may not recall the exact terms, but I have their purpose clear. First, Iriya said: 'Tell to our child that empty hearts and a cheerless home ache through this night of absence, for her coming.' Her soft eyes touched my heart, though men call me stern. Ere I could bow assent, your father Tetsujo—ah ha! that old kerai, the unreconstructed feudal knight!—pushed rudely past, and cried to me, 'Taint memory with no such puerile demand, my Lord! Say to the girl that hearts and aches are nothing. As long as I have yen to forward, let her remain until she is fitted, though a woman, to be of some slight service to her land. I pray you, Lord, to judge of her. Should she need to stay full ten years longer, I would not repine. I have no son. She is the substitute. Empty hearts, aching nights, bah! Crumbling barley sugar of a weak spirit! Midzu-amè in a human jar! Good Iriya, my wife, I advise you to cease your prayers before concessive deities, and learn to worship more sincerely our God of War. He is to be the flaming incarnation of this epoch!'"
"I can see—I hear them both," said Yuki. "My father is right,—though the tears that must have stung my mother's eyes do now sting mine. Lord, shall you think me fit to go to such a father? I have done what the Americans call—graduate. I have even received prizes for good study."
"Do they offer prizes here for doing duty? An immoral practice, especially for the young,—instilling envy, cupidity. But it concerns me not. Your question, Yuki,—are you fitted to return? I cannot give myself time to be satisfied entirely with the fitness; but, for other reasons, I am well aware that it is time for you to return. His Excellency, Mr. Todd, spoke of the first of the New Year. I wish it were to-morrow."
"Lord," faltered the girl, "are your august utterances heavy with reproof? Have you charges of misconduct against me?" Her guilty heart ran, as a thief for a hidden treasure, to the thought of Pierre Le Beau and the half-troth her weakness had allowed him to secure. The next words of the great man relieved her strangely.