| Matthew. | Mark. |
| CH. XXVIII. 8-10. | CH. XVI. 8. |
| 8 And they departed quickly from
the sepulchre, with fear and great
joy; and did run to bring his disciples
word. | 6 And they went out quickly and
fled from the sepulchre; for they
trembled, and were amazed: neither
said they any thing to any man; for
they were afraid. |
| 9 And as they went to tell his disciples,
behold Jesus met them, saying,
All hail. And they came, and
held him by the feet, and worshipped
him. | |
| 10 Then said Jesus unto them, Be
not afraid: go tell my brethren, that
they go into Galilee, and there shall
they see me. | |
| Luke. | John. |
| CH. XXIV. 12. | CH. XX. 3-10. |
| 12 Then arose Peter, and ran unto
the sepulchre, and stooping down, he
beheld the linen clothes laid by themselves,
and departed, wondering in
himself at that which was come to
pass. | 3 Peter therefore went forth, and
that other disciple, and came to the
sepulchre. |
| 4 So they ran both together: and
the other disciple did outrun Peter,
and came first to the sepulchre. |
| 5 And he stooping down, and looking
in, saw the linen clothes lying;
yet went he not in. |
| 6 Then cometh Simon Peter following
him, and went into the sepulchre,
and seeth the linen clothes lie; |
| 7 And the napkin that was about
his head, not lying with the linen
clothes, but wrapped together in a
place by itself. |
| 8 Then went in also that other disciple
which came first to the sepulchre,
and he saw, and believed. |
| 9 For as yet they knew not the
scripture, that he must rise again from
the dead. |
| 10 Then the disciples went away
again unto their own home. |
| John. | Mark. |
| CH. XX. 11-18. | CH. XVI. 9-11. |
| 11 But Mary stood without at the
sepulchre weeping: and as she wept
she stooped down and looked into
the sepulchre, | 9 Now, when Jesus was risen early,
the first day of the week, he appeared
first to Mary Magdalene, out of whom
he had cast seven devils. |
| 12 And seeth two angels in white,
sitting, the one at the head, and the
other at the feet, where the body of
Jesus had lain. | |
| 13 And they say unto her, Woman,
why weepest thou? She saith unto
them, Because they have taken away
my Lord, and I know not where they
have laid him. | |
| 14 And when she had thus said,
she turned herself back, and saw Jesus
standing, and knew not that it was
Jesus. | |
| 15 Jesus saith unto her, Woman,
why weepest thou? whom seekest
thou? She, supposing him to be the
gardener, saith unto him, Sir, if thou
have borne him hence, tell me where
thou hast laid him, and I will take him
away. | |
| 16 Jesus saith unto her, Mary.
She turned herself, and saith unto him,
Rabboni, which is to say, Master. | |
| 17 Jesus saith unto her, Touch me
not: for I am not yet ascended to my
Father: but go to my brethren, and say
unto them, I ascend unto my Father
and your Father, and to my God and
your God. | 10 And she went and told them that
had been with him, as they mourned
and wept. |
| 18 Mary Magdalene came and told
the disciples that she had seen the
Lord, and that he had spoken these
things unto her. | 11 And they, when they had heard
that he was alive, and had been seen
of her, believed not. |
| Matthew. | |
| CH. XXVIII. 11-15. | |
| 11 Now, when they were going,
behold, some of the watch came into
the city, and shewed unto the chief
priests all the things that were done. | |
| 12 And when they were assembled
with the elders, and had taken counsel,
they gave large money unto the
soldiers, | |
| 13 Saying, Say ye, His disciples
came by night, and stole him away
while we slept. | |
| 14 And if this come to the governor's
ears, we will persuade him,
and secure you. | |
| 15 So they took the money, and
did as they were taught: and this
saying is commonly reported among
the Jews until this day. | |