[[3]] It is to be observed, in reference to this, that the occasion referred to was that of an exclusively Scottish deputation to Pope Pius IX.—an occasion on which Bute doubtless thought it congruous and becoming to appear wearing only the decoration of the highest Order of Scottish chivalry.
[[4]] By a singular sequence of events, the persecuting parent (who was afterwards created Lord Donington) followed his daughter's example a few years later, and died a devout member of the Catholic Church in 1895.
[[5]] Much of the credit of this was due to the sailors from the Clyde guardship, who arrived on the scene in time to render invaluable service in the work of salvage.
[[6]] The writer has been reminded, since the above sentence was penned, that another standing order to the librarian was to purchase annually one or two works of fiction among those most in demand during the current year.
[[7]] A tale (possibly ben trovato) in this connection was told of a certain nun, a blonde of very homely appearance, whose intonation in choir of the antiphon, "I am black but comely," provoked such unseemly giggles in the community, that the Superior promptly ordered the English Breviary to be discarded, and the Latin one adopted in its place.
[[8]] Afterwards reprinted in book form (post, p. [143], note). A complete bibliography of Bute's published writings is given in [Appendix VI].
[[9]] "Since I have been here," he wrote in January, 1887, from Oban, where he had built a church and established a choir of men and boys for the daily celebration of the Liturgy, "I have been attending choir myself very regularly. I have no natural musical gifts at all, as you (being musical yourself) are well aware; but I think it better to put on a surplice when here, as it shows fellow-feeling." The Emperor Charlemagne, we are told, presided regularly over the choir in his private chapel; but beyond the fact that he coughed or sneezed (sternutabat) when he wished the lessons to stop, we do not hear of his taking any audible part in the service. Probably both he and Lord Bute, having instituted a choir to do the singing, thought it best themselves to follow the injunction which is, or was, posted up in the ante-chapel of Magdalen College, Oxford, bidding visitors "join in the service silently."
[[10]] One of the most deeply learned men of his time in Scotland, especially on the lore and history of the early Celtic Church. He was appointed to the See of Aberdeen in 1889, but—to the great loss of Scottish learning—died only six weeks after his episcopal consecration. See post, p. [147].
[[11]] The articles contributed by this writer were, as a matter of fact, signed [Greek: Demétrios Bikelas, and appear in the index under the name of D. Bikelas. In some reviews of his writings he is, however, styled "the K." His "Seven Essays on Christian Greece," translated by Bute, appeared in book form in 1890.
[[12]] The title of the article as published was "Egypt on the Eve of the English Invasion." It was anonymous.