[FN#150] i.e., the image who rises like the sun day by day, or the image of [many] crowns.
[FN#151] Or, mighty one of the thigh, i.e., he of the mighty thigh.
[FN#152] The nations of Nubia who fought with bows and arrows.
[FN#153] In this version of the protocol of Rameses II. the second "strong name" of the king is omitted.
[FN#154] i.e., Neb-er-tcher.
[FN#155] Ka-mut-f, the {greek kamh^fic} of the Greeks.
[FN#156] The War-god of Thebes.
[FN#157] i.e., Osiris.
Behold, His Majesty was in the country of Neheru[FN#158] according to his custom every year, and the chiefs of every land, even as far as the swamps, came [to pay] homage, bearing offerings to the Souls of His Majesty; and they brought their gifts, gold, lapis-lazuli, turquoise, bars of wood of every kind of the Land of the God,[FN#159] on their backs, and each one surpassed his neighbour.
[FN#158] The "country of the rivers," the {hbw AaRam NaHaRaYim} of
Gen. xxiv. 10, the #### of Syrian writers.