“I am come, and I permit thee to smite the peoples of every region; the countries of Maten (Amatuses) shake with the terror of thy name. I have revealed to them thy majesty as like unto the crocodile; he, the formidable master of the waters, whom none dare approach.
“I come, to grant thee permission to smite the inhabitants of islands; the dwellers on the sea-coasts tremble at the sound of thy war-cry; I have shown them thy majesty like unto an avenger who springs upon the shoulders of his victim.
“I come, to permit thee to smite Tahennu (Libyans). The islands of Tanaou (Danaë) are possessed of thy genius. I have shown them thy majesty as like unto a terrible lion, who maketh his couch of their carcasses, and stretcheth himself across their valleys.
“I come, to permit thee to smite the regions of the floods, that those who abide nigh unto the great sea may be held in subjection. I have made them view thy majesty as of the king of birds, that hovers o’er its prey, and seizes what it lists.
“I come, to permit thee to smite the denizens of the desert, that the Herusha may be brought into captivity. I have made them look upon thy majesty, as like unto the jackal of the day—he that maketh his way in concealment, and travelleth the country through.
“I am come, and I accord to thee the right to smite the Anu of Nubia, that the Remenem (nomad tribes) thou may’st hold in thine hand. I have made them regard thy majesty as like unto those who are thy two brothers, their arms stretched over thee for thy protection.”...
M. Mosconas’ work is illustrated with two pictorial sheets, representing, admirably, every hieroglyph depicted on three of the sides of the British obelisk, with its phonetic equivalent in Egyptian, and its signification in French; the figure and its explanation standing side by side. It is a work which will be found of great value by the Egyptological student, and highly satisfactory to the more learned explorer of hieroglyphography.[58]
M. Mosconas alleges that the Alexandrian obelisks were brought from Heliopolis by Cleopatra, and were left neglected for eleven years on the beach of the eastern port of Alexandria; and that they were afterwards erected by Barbarus, Prefect of Egypt, under Augustus Cæsar.
FINIS.
BRAIN & CO., PRINTERS, 26, PATERNOSTER ROW, E.C.