A Civil Servant in Burma

by Sir Herbert Thirkell White

into Divisions, and Commissioners were appointed, In June,
into Divisions, and Commissioners were appointed. In June,

he was noosed and tied up in the Keddah, and the
he was noosed and tied up in the Kheddah, and the

At Sadagaung it was found that all the servants,
At Sagadaung it was found that all the servants,

Their son and daughter, Mirza Jamshíd Bakht and Ronak Begam,
Their son and daughter, Mirza Jamshíd Băkht and Ronak Begam,

In the morning the valleys were covered with a vale of mist;
In the morning the valleys were covered with a veil of mist;

Some of these officers are Arakenese, one a Talaing;
Some of these officers are Arakanese, one a Talaing;

the very able and distinguished Deputy Commmissioner of Myitkyina,
the very able and distinguished Deputy Commissioner of Myitkyina,

myŏ-ôk-gavaw = Myŏ-ôk's wife.
my̆o-ôk-gavaw = My̆o-ôk's wife.

myo-thu-gyi = head of a myo or circle.
my̆o-thu-gyi = head of a my̆o or circle.