APPENDIX TO CHAPTER III.
As Ælian’s work on the Nature of Animals has never, I believe, been republished in any English version, and the passage in relation to the training and performance of elephants is so pertinent to the present inquiry, I venture to subjoin a translation of the 11th chapter of his 2nd book.
“Of the cleverness of the elephant I have spoken elsewhere, and likewise of the manner of hunting. I have mentioned these things, a few out of the many which others have stated; but for the present I purpose to speak of their musical feeling, their tractability, and facility in learning what it is difficult for even a human being to acquire, much less a beast, hitherto so wild:—such as to dance, as is done on the stage; to walk with a measured gait; to listen to the melody of the flute and to perceive the difference of sounds, that, being pitched low lead to a slow movement, or high to a quick one; all this the elephant learns and understands, and is accurate withal, and makes no mistake. Thus has Nature formed him not only the greatest in size, but the most gentle and the most easily taught. Now if I were going to write about the tractability and aptitude to learn amongst those of India, Æthiopia, and Libya, I should probably appear to be concocting a tale and acting the braggart, or to be telling a falsehood respecting the nature of the animal founded on a mere report, all which it behoves a philosopher, and most of all one who is an ardent lover of truth, not to do. But what I have seen myself, and what others have described as having occurred at Rome, this I have chosen to relate, selecting a few facts out of many, to show the particular nature of those creatures. The elephant when tamed is an animal most gentle and most easily led to do whatever he is directed. And by way of showing honour to time, I will first narrate events of the oldest date. Cæsar Germanicus, the nephew of Tiberius, exhibited once a public show, wherein there were many full-grown elephants, male and female, and some of their breed born in this country. When their limbs were beginning to become firm, a person familiar with such animals instructed them by a strange and surpassing method of teaching; using only gentleness and kindness, and adding to his mild lessons the bait of pleasant and varied food. By this means he led them by degrees to throw off all wildness, and, as it were, to desert to a state of civilisation, conducting themselves in a manner almost human. He taught them neither to be excited on hearing the pipe, nor to be disturbed by the beat of drum, but to be soothed by the sounds of the reed, and to endure unmusical noises and the clatter of feet from persons while marching; and they were trained to feel no fear of a mass of men, nor to be enraged at the infliction of blows, not even when compelled to twist their limbs and to bend them like a stage dancer, and this too although endowed with strength and might. And there is in this a very noble addition to nature, not to conduct themselves in a disorderly manner and disobediently towards the instructions of man; for after the dancing-master had made them expert, and they had learnt their lessons accurately, they did not belie the labour of his instruction whenever a necessity and opportunity called upon them to exhibit what they had been taught. For the whole troop came forward from this and that side of the theatre, and divided themselves into parties; they advanced walking with a mincing gait and exhibiting in their whole body and persons the manners of a beau, clothed in the flowery dresses of dancers; and on the ballet-master giving a signal with his voice, they fell into line and went round in a circle, and if it were requisite to deploy they did so. They ornamented the floor of the stage by throwing flowers upon it, and this they did in moderation and sparingly, and straightway they beat a measure with their feet and kept time together.
“Now that Damon and Spintharus and Aristoxenus and Xenophilus and Philoxenus and others should know music excellently well, and for their cleverness be ranked amongst the few, is indeed a thing of wonder, but not incredible nor contrary at all to reason. For this reason, that a man is a rational animal, and the recipient of mind and intelligence. But that a jointless animal (ἄναρθρον) should understand rhythm and melody, and preserve a gesture, and not deviate from a measured movement, and fulfil the requirements of those who laid down instructions, these are gifts of nature, I think, and a peculiarity in every way astounding. Added to these there were things enough to drive the spectator out of his senses; when the strewn rushes and other materials for beds on the ground were placed on the sand of the theatre, and they received stuffed mattresses such as belonged to rich houses, and variegated bed-coverings, and goblets were placed there very expensive, and bowls of gold and silver, and in them a great quantity of water; and tables were placed there of sweet-smelling wood and ivory very superb: and upon them flesh meats and loaves enough to fill the stomachs of animals the most voracious. When the preparations were completed and abundant, the banqueters came forward, six male and an equal number of female elephants; the former had on a male dress and the latter a female; and on a signal being given they stretched forward their trunks in a subdued manner, and took their food in great moderation, and not one of them appeared to be gluttonous greedy, or to snatch at a greater portion, as did the Persian mentioned by Xenophon. And when it was requisite to drink, a bowl was placed by the side of each; and inhaling with their trunks they took a draught very orderly; and then they scattered the drink about in fun; but not as in insult. Many other acts of a similar kind, both clever and astonishing, have persons described, relating to the peculiarities of these animals, and I saw them writing letters on Roman tablets with their trunks, neither looking awry nor turning aside. The hand, however, of the teacher was placed so as to be a guide in the formation of the letters; and while it was writing the animal kept its eye fixed down in an accomplished and scholarlike manner.”
FOOTNOTES:
[1] Ceylon: An Account of the Island, Physical, Historical, and Topographical. 2 vols. 8vo. London, Longmans & Co. 1859
[2] Sketches of the Natural History of Ceylon. London, 1861. See also Ceylon, etc. by Sir J. Emerson Tennent. London, 1860, vol. 1. pp. 7, 13, 85, 160, 183, &c.