The prizes left the fleet ten days ago, and must be expected the first westerly winds. You will be glad to hear that Mr. Otter is promoted.
Yours affectionately,
Jas. Saumarez.
P.S. Portsmouth, 15th July 1795. I have only time to acquaint you with my being just landed. Let me hear from you. Adieu!
We here give a diagram of this action at the time it began. When the Irresistible fired her bow-guns, she was in chase, astern and not up alongside of the enemy; but the Orion reserved all her fire until actually alongside; she was certainly the first that could bring all her broadside to bear on one of the enemy's ships, and therefore justly claims the honour of having commenced the battle. But Sir James took no steps to correct the statement, and was, as usual, content with being included in the mass of those who distinguished themselves on that occasion.
Position of the hostile fleets on the morning of the 23rd June 1795, when the headmost ships brought the rear of the enemy to action.
No.1. Orion, Capt. Sir J. Saumarez. 2. Queen Charlotte, Capt. Sir A. S. Douglas. 3. Irresistible, Capt. Grindall. 4. Russell, Capt. T. Luscom. 5. Colossus, Capt. Moncton. 6. Sanspareil, Admiral Lord H. Seymour, Capt. Brown. 7. London, Capt. Griffith. 8. Queen, Rear-admiral Gardner, Capt. Bedford. 9. Prince George, Capt. Edge. 10. Royal George, Admiral Lord Bridport, Captain Domett.
The Orion was taken into Portsmouth harbour, and, as six weeks were required to repair her damages, Sir James had another month's relaxation from actual service. It was the 18th July before she was reported ready for sea. On the 21st he wrote the following letter to his brother, describing the service on which he was now to be employed:
Ryde, 21st August 1795.