The following ship's and Officer's names were stardardized in the tables of the French fleet:
Page 373:
"Pegasse" or "Pegase" to "Pégase"
"Bien Aimé" to "Bien-Aimé"
"L'Argenault" or "Argenaut" to "L'Argonaute"
Page 381:
(Commandeur) "La Clocheuerie" to "La Clochetterie"
Page 382:
"Le Zèlé" or "Zéle" to "Zélé"
"Bourgoyne" to "Bourgogne"
"Conquerant" to "Conquérant"
"Diademe" to "Diadème"
"Cæsar" to "César"
"L'Eville" to "L'Eveillé"
Page 383:
"Resolue" to "Résolue"
"Medée" to "Médée"
Page 384:
"Ceres" to "Cérès"
"Conquerant" to "Conquérant"
Page 385:
"Mons. de Vaudrieul" to "Mons. de Vaudreuil"
"Le Leon" to "Le Lion"
Page 386:
"L'Hardie" to "Le Hardi"
Page 397:
"Mutius" to "Mucius"
"Coçade" to "Cocade"
Page 412:
"Trulet (jun.) to "Trullet" (jun.)
"Pieree" to "Pierre"
"Capt. Sol.ice" to "Capt. Soleil"
"R.A. Deérès" to "R.A. Decrès"