This may be supposed to correspond with the Hebrew verses following:
And no plant of the field was yet in the earth.
And no herb of the field had yet sprung up.
For Jahveh Elohim had not caused it to rain on the earth.
And there was not a man to till (irrigate) the ground.
And there went up a vapour from the earth, and watered the surface of the ground.
[33] Expository Times, December 1892
This is the Hebrew idea of the condition of the great Mesopotamian plain after the pleistocene submergence, and before the appearance of man. The Chaldean version refers to the same region, but is more elaborate and artificial, and brings in the historic cities of a later time. This difference alone would induce us to suppose that the Hebrew record may be a better guide for our present comparison.
The Hebrew writer in the first place gives us to understand that a period of comparative desolation preceded the appearance of man, a great winter of destruction preparatory to a returning spring. He then proceeds to localise primeval man by placing him in Eden, the Idinu of the Chaldean accounts, which we also recognise by the geographical indications of the Euphrates and Tigris as its rivers, with two companion streams which can scarcely be other than the Karun and the Kerkhat. Thus the Bible and the Chaldean account agree in their locality for the advent of man, for Idinu was the ancient name of the plain of Babylonia. It has been objected to this locality that much of this region is low and swampy, and has only recently become land by the encroachment of the rivers on the head of the Persian Gulf. But if our Biblical authority really refers to palanthropic man, we must bear in mind that in the post-glacial period the continents were higher than now, and the Babylonian plain must have been a dry and elevated district, in all probability forest-clad. We must also bear in mind that Eden was a region of country, and that the 'garden' or selected spot 'eastward in Eden' may have been some rich wooded island surrounded by the river streams, and producing all fruits pleasant to the taste and good for food. In any case the modern objections to the site are based on entire ignorance of its geological history, and only serve to show how much better informed the ancient writer was as to antediluvian geography than his modern critics. [34]
[34] See, for full discussion of this, Modern Science in Bible Lands, by the author.
It is scarcely necessary to say that this Biblical environment of primitive man corresponds with the requirements of the case. In a genial climate and sheltered position, and supplied with abundance of food, the first men would have the conditions necessary for comfortable existence and for multiplying in numbers.
We have also in the description of one of the rivers of Eden a hint as to a few of the wants of early man beyond mere food and shelter. We are told that the district traversed by this river produced gold, bedolach, and the shoham stone. I have elsewhere shown that this river must be the Karun, draining the Luristan mountains, and that the productions indicated must have been 'native gold and silver, wampum beads, and jade and similar stones suitable for implements.' [35] Thus we have here a picture which may well represent the origin and early condition of our palæocosmic men. But the parallel does not end here.
[35] Modern Science in Bible Lands.
According to the history, man falls, and is expelled from Eden, is clothed with skins, and becomes an eater of animal food. Next we find murderous violence, and a consequent separation of the primitive people into two tribes, one of which migrates to a distance from the other and adopts different modes of life. Finally, we have a mixture of the two races, leading to a powerful and terrible race of half-breeds, or metis, who filled the earth with violence. [36]