Plustôt que suppliant sa grace procurer,
Plustôt qu’un peuple vil à bon tiltre se vante
D’avoir en mon courage imprimé l’épouvante,
Que ceux qui me devroient recognoistre seigneur,
Se prévallent sur moy du plus petit honneur:
Moy, fléchir le genoüil devant une commune!
Non, je ne le veux faire, et ne crains sa rancune.
Thus Coriolanus, again as in Shakespeare but not as in Plutarch, accepts his banishment as a calamity to those that inflict it.
Je luy obeirai, ouy ouy, je mettrai soin
De quitter ces ingrats plustost qu’ils n’ont besoin.