to which Cassius replies:
Non, il est Dictateur: et n’est-ce pas de mesme?
In the Latin both objection and answer are put in the lips of Marcus Brutus, but that does not affect the resemblance.
At vero non rex iste, sed dictator est.
Dum res sit una, quid aliud nomen juvat?
In other cases the parallelism is threefold. Thus Garnier’s Cassius exclaims:
Les chevaux courageux ne maschent point le mors
Sujets au Chevalier qu’avecque grands efforts;
Et les toreaux cornus ne se rendent domtables
Qu’à force, pour paistrir les plaines labourables.