- Finger: H. Sabua (Arab.); G. Augushti (Hind.).
- Neck: H. Rekl (Arab.); G. Sheriti.
- Knee: H. Ruggal or Kumayhtu; G. Shang.
- Teeth: H. Sinnan (Arab.), Suvan; G. Dándi (Hind.), Sinnam.
- Flesh: H. Udwan; G. Maas (Hind.).
- Perd, mas.: H. Lib; G. Kiab.
- " neut.: H. Budi; G. Minchiá; N. Bud.
- Belly: H. Batu (Arab.); G. Burri; N. Bosah.
[197] Ring: H. Khatim (Arab.); G. Augústir (Hind.).
[198] The terminal, amrak, may be they work, business, property; in fact, synonymous with the vulgar bitá'k.
[199] Every Arabic dialect has some euphonistic form of expressing fire; the simple word Nar would be inauspicious, suggesting the idea of hell-fire.
[200] Newbold adds:
Nouns.
- God: H. Allah; G. Allah; N. Allah.
- Devil: H. Shaytan (Arab.); G. Iblis (Arab.); N. Harmir (Harami?).
- Christian: H. Ghiraie; G. Balámu.
- Gentile, i.e. non-Gypsy: H. Hushno; G. Chaju; N. Kegháneh.
- Luck (fortune): H. Bakht (Pers.); G. Búji; N. Sohri.
- Poison: H. Sun (Arab. Sum?); G. Zúngali; N. Mubahah (Arab. the permitted?).
- Love: all use Hebb (Habb, Arab.).
- Harlot: H. Beskanan; G. Besignan, Gabu; N. Gad el-haram.
- Zone of chastity: H. Hug; G. Dilk; N. Fowi (Fútah, a napkin).
- Name: H. Ism (Arab.); G. Rubon (i.e. your name); N. Minas.
- Year: H. Shahr (Arab.); G. Yuk Sadísh.
- King: H. Dazi, Zilk; G. El-reibo, el-burro (Hind. Bará, gnat?).
- City or village: H. Gavuti (Hind.); G. Gáv (Hind.); N. Desi (Hind.).
- Bridge: all Juntava (error or corruption of Kantaral?).
- House: H. Nizb; G. Kír (Ghar, Hind?).
- Door: H. Bál (Arab.); G. Kápú (Turk.).
- Rope: H. Hebl (Arab.); G. Dori (Hind.).
- Paper: all use Warkeh (Arab).
- Book: all use Kitáb (Arab.).
Adjectives.
- Sick, tired: H. Tabau (Arab.).
- Bad: H. Battál (Arab.); G. Bilbey.
- Good: H. Tayyib (Arab.); G. Sasho (pure Gypsy).
- Great: H. Kabir (Arab.); G. Bara (Hind.); N. Bari.
- Small: H. Sughayyar (Arab.); G. Thoranki (Hind.).
- Black: H. Aswadish (corr. Arab.); G. Kálo (Hind.).
- White: all use Alyar (Arab.).
- Cold: H. Melladish (corr. Arab.); G. Memudrih.
- Hot: H. Mahrarish (corr. Arab.); G. Garu (Pers.).
Adverbs.