57 ([return])
[ A common Hindu phrase equivalent to our “I manage to get on.”]
58 ([return])
[ Meaning marriage maternity, and so forth.]
59 ([return])
[ Yama is Pluto; ‘mother of Yama’ is generally applied to an old scold.]
60 ([return])
[ Snake-land: the infernal region.]
61 ([return])
[ A form of abuse given to Durga, who was the mother of Ganesha (Janus); the latter had an elephant’s head.]