In the text of Found in Norwalk, punctuation and capitalization seems haphazard, and has been left as printed.
An error in the Index for Eugibinius refers the reader to see "Stenchus". The entry is correctly made to Steuchus A. Augustinius Steuchus was a 16th century humanist.
The following entries indicate where minor printer’s errors were made. With few exceptions, Latin passages are allowed to stand as printed, except where noted below.
| [p. 99] | not in Cæs. Comme[n]tar., | added ‘n’ in footnote |
| [p. 101] | The Ægy[p]tians were afraid of fire | added ‘p’ |
| [p. 139] | we compute or felicities | added ‘u’. |
| [p. 153] | poss[ess]ions of his father | added ‘ess’ |
| [p. 164] | Greec[e] | added ‘e’ |
| [p. 258] | [227]: Psal. 120. 4. | marginal note number was added to match anchor |
| [p. 279] | De Horti[-]cultura. | hyphen missing, joined. |
| [p. 291] | Note 1: [S]ee Vulg. Err. B. 3. c. 10. | added ‘S’ |
| [p. 333] | στρα[τ]εύηται | added ‘τ’ |
| [p. 351] | [1.] A poem of Ovidius Naso | Added the subsection number for consistency |
| [p. 411] | [h/H]e is said to have begun | changed to uppercase ‘H’ |
| [p. 423] | holden June 4. 1633[./,] it was agreed | changed to comma |
| [p. 538] | ...a cod[./,] a very good dish... | ‘.’ corrected to ‘,’ |
| [p. 573] | Ear-wig, [296./ii. 96.] | 'ii. 96' rather than '296'. |
| [p. 573] | Egypt, i. 137, 159, 350; ii. 6, 7, 81, 89, 92, 158, 286, 332, 350-62, 376, 395-6; [ii./iii.] 80 et passim. | corrected from ‘ii.‘ |
| [p. 573] | Electrical bodies, [i.] 254. | added missing volume. |
| [p. 574] | Eve, ... iii. [v./5-6, 10] | corrected Roman v and added actual Vol. III references. |
| [p. 576] | Gnat-net, [iii.] 158. | added volume references. |
| [p. 590] | Pigeon, i. 34, 317-8, 320-[11/1]; | remove extraneous ‘1’ |
| [p. 590] | ---- tree, [iii.] 168] | added missing volume reference |
| [p. 592] | Purchas, [iii/ii.] 70, 86. | Wrong volume reference |
| [p. 593] | Saligniaco (B. de), [379/iii. 79] | corrected volume reference |
| [p. 600] | Vespasian ii. 88, 149[;ii./,] 222; | combined redundant‘ii.’ entries |