After that the knights were not slow to take arms, and came pouring out of the town, while the damsels again went up to the walls and the dames of the castle saw the troops of brave and hardy knights approach.
They rode with loose rein, and in front was Meliance of Lis, who went so fast that he left the rest in the rear, two rods and more. When his maiden saw her friend she could not keep quiet, but cried, "Ladies, yonder comes the man who hath the lordship of chivalry!"
As swiftly as his horse would carry him Sir Gawain charged Meliance of Lis, who did not evade the blow, but met it boldly, and shivered his lance. On his part Sir Gawain smote so hard that he grieved Meliance, whom he flung on the field; the steed he grasped by the rein and gave to a varlet, bidding him take it to the lady on whose account he had entered the tourney, and say that his master had sent her the first spoil he had made that day. The youth took the charger, saddled as it was, and led it towards the girl, who was sitting at the window of the tower, whence she had watched the joust, and when she saw the encounter she cried to her sister, "Sister, there lies Meliance of Lis, whom you praised so highly! A wise man ought to give praise where it is due. You see, I was right yesterday when I said I saw a better knight."
Thus she teased her sister, who grew angry, and cried, "Child, hold your tongue! If you say another word, I will slap you so that you will not have a foot to stand on!" "Oh, sister," answered the little girl, "remember God! You ought not to beat me because I told you the truth. I saw him tumble as well as you; I think he will not be able to get up. Be as cross as you please, I must say that there is not a lady here who did not see him fall flat on the ground."
Her sister would have struck her, had she been able, but the ladies around would not allow it.
With that came the squire, who held the rein in his right hand. He saw the girl sitting at the window and presented the steed. She thanked him a hundred times, and bade the steed be taken in charge. The squire returned to tell his master, who seemed the lord of the tournament, for there was no knight so gallant that he did not cast from the saddle, if he reached him with the lance. On that day he captured four steeds. The first he sent to the little girl, the second to the wife of the nobleman who had been so kind, and the third and fourth to his own daughters.
The tourney was over and the knights entered the city. On both sides the honor belonged to Sir Gawain. It was not yet noon when he returned from the encounter; the city was full of knights, who ran after him, asking who he was and of what land. At the gate of his hostel he was met by the damsel, who did naught but grasp his stirrup, salute him, and cry, "A thousand mercies, fair sweet sir!" He answered frankly, "Friend, before I am recreant to your service, may I be aged and bald! I shall never be so remote, but a message will bring me. If I know your need, I shall come at the first summons, whatever business be mine!"
While they talked her father came and wished Sir Gawain to stay with him for that night; but first he begged, that if his guest pleased, he would tell his name. Sir Gawain answered, "Sir, I am called Gawain. My name was never concealed, nor have I ever told it before it hath been asked."
When Thiébault knew that the knight was Sir Gawain his heart was full of joy, and he exclaimed, "Sir, be pleased to lodge with me, and accept my service. Hitherto I have done you little worship, and never did I set eyes on a knight whom so much I longed to honor."
In spite of urging, Sir Gawain refused to stay. The little girl, who was good and clever, clasped his foot and kissed it, commending him to God. Sir Gawain asked why she had done that, and the girl replied that she had kissed his foot in order that he should remember her wherever he went. He answered, "Doubt it not, fair sweet friend! I shall never forget you, after I have parted hence."