He tied it with rattan— Di-ikat-nia sama rotan.
Chop that stick with a bill-hook— Tetak kayu itu dengan parang.
He made a notch in the log— Di-takuk-nia batang kayu itu.
The tax is 10 cents for every log— Hasil-nia sapuloh duit pada sa-batang.
The timber is the property of the owner of the land— Kayu-kayu pulang kapada yang ampunya tanah.
Exercise.
Maka apabila ter-dengar khabar itu kapada kapala kawal heiran iya serta ber-kata “Ada-kah pernah harimau me-makan padi antah ‘alamat akhir zaman-lah sudah,” lalu di-ambil-nia sa-batang lembing lalu pergi-lah iya sebab handak me-lihat hal itu, maka ber-temu-lah iya dengan kaldei itu maka apabila di-lihat kaldei manusia datang itu lalu ber-triak-lah iya serta di-dengar uleh kapala kawal itu suara kaldei maka di-hampir-i-nia-lah akan dia lalu di-tikam-nia dengan lembing-nia lalu mati-lah kaldei itu damikian-lah ada-nia per-mula-an per-satru-an itu datang-nia deripada mulut juga asal-nia.
[LESSON XXIV.]
His whip dropped on the road— Chabuk[38]-nia jatoh di jalan.