Pray come and see me often; don’t hesitate— Mari-lah kĕrap-kĕrap rumah sahaya, jangan-lah segan-segan.
I am exceedingly pleased to have seen you at my house— Sangat sudi sahaya tuan-tuan datang ber-landang rumah sahaya.
May your journey be safe— Salamat jalan.
May you remain in peace— Salamat tinggal.
There is something that I want; it is to invite you to a trifling entertainment— Ada hajat sadikit handak jamu makan sadikit ayer-ayer sejuk.
I thank you exceedingly (lit. I accept a great favour from you)— Sahaya baniak tĕrima kasih, or, simply, tĕrima kasih.
Are you well?— Tuan ada baik?
How is so-and-so, who was ill the other day?— Apa khabar si-polan[4] yang sakit kalmarin itu?
He has quite recovered his former health— Sudah sihat balik saperti sedia lama.
Thanks to the favouring influence of your good fortune, we are free from all misfortune and sickness— Dengan berkat tuah tuah tulong tiada-lah satu apa-apa mara-bahaya deri-pada sakit demam.