The fierce Danes kept coming over in larger numbers. In a hard-fought battle, Alfred was defeated and most of his army was slain. Flying for his life, the young king found a hiding place in the hut of a swineherd, a man who tends hogs. This man knew who Alfred was, but kept the king’s secret from his wife, who thought the stranger was a poor soldier from the Saxon army.
Many stories are told of what the king did while he lived in the hut of this swineherd. These tales have changed so much, all the hundreds of years which have passed since Alfred’s time, that they are called legends. The best known of these is the story of the king and the cakes. Once when the housewife was going out to do some work, she asked him, while he was fixing his bow and arrows, to mind the cakes she had left baking in the ashes of the fireplace. The distracted king’s mind was on higher things than coarse meal cakes. When the woman came in she found them burning. She was so angry that she called Alfred a good-for-nothing beggar, and added that if he could not pay for what she gave him to eat, he ought at least to look after her cakes a little while.
Alfred had the good sense to see his own conduct through the poor woman’s eyes. So, instead of being angry or telling her who he was, he said gently, “I am sorry I was so careless. I will try not to forget again.”
“A soft answer turneth away wrath,” Alfred had read in the roll of Proverbs in his Latin Bible. It may have been during the long months he spent in the home of this shepherd that the humbled king decided to translate the best parts of the Bible into the Saxon language so that the people could read it.
Another story is that Alfred stayed in the hut alone while the family were away fishing. He had only a loaf of bread to last until their return. A beggar came and asked for bread. Alfred broke his little loaf in two, gave the man half, and ate his half with the beggar. The swineherd returned that day with fish enough for a family feast. In the night the beggar of the day before appeared, as an angel, to the captive king, and said that God had seen how Alfred had humbled his heart so that he was now fitted to rule his people wisely and well.