[10] “Dragon Palace” and “Happy Sea,” respectively.
[return to text]
[11] Alluding to an old legend of a letter conveyed by a bird.
[return to text]
[12] See No. V., [note 49.]
[return to text]
[13] The “Spinning Damsel,” or name of a star in Lyra, connected with which there is a celebrated legend of its annual transit across the Milky Way.
[return to text]
[14] These are of course only the equivalents of the Chinese names in the text.
[return to text]
[15] To keep off the much-dreaded wind, which disturbs the rest of the departed.
[return to text]
[16] For which a very high price is obtained in China.
[return to text]
[17] Of the Ming dynasty; reigned A.D. 1426–1436.
[return to text]
[18] These beadles are chosen by the officials from among the respectable and substantial of the people to preside over a small area and be responsible for the general good behaviour of its inhabitants. The post is one of honour and occasional emolument, since all petitions presented to the authorities, all mortgages, transfers of land, &c., should bear the beadle’s seal or signature in evidence of their bonâ fide character. On the other hand, the beadle is punished by fine, and sometimes bambooed, if robberies are too frequent within his jurisdiction, or if he fails to secure the person of any malefactor particularly wanted by his superior officers. And other causes may combine to make the post a dangerous one; but no one is allowed to refuse acceptance of it point-blank.
[return to footnote anchor 18]
[return to footnote anchor 61]
[return to footnote anchor 263]
[return to footnote anchor 277]
[19] A favourite Chinese expression, signifying the absence of food.
[return to text]