Japanese Data
(from end of book)
| Title: | 草枕 Kusamakura (lit: “Grass Pillow”) |
| Author: | 夏目漱石 Natsume, Sōseki |
| Translator: | 高橋一知 Takahashi, Kazutomo |
| Publisher (person): | 不破瑳磨太 Fuwa, Samata |
| Printer (person): | 北村東一 Kitamura, Tōichi |
| Print date: | 昭和二年七月一日 Shōwa (era) year 2 July 1 (i.e. 1 July 1927) |
| Printing site: | ジャパン・タイムス社印刷部 東京市麴町區内幸町一丁目五番地 Japan Times Company Printing Department Tokyo City Kōji-machi Uchisaiwai-chō 1-chōme 5-banchi |
| Publication date: | 昭和二年七月十日 Shōwa (era) year 2 July 10 (i.e. 10 July 1927) |
| Publication site: | ジャパン・タイムス社出版部 東京市麴町區内幸町一丁目五番地 Japan Times Company Publication Department Tokyo City Kōji-machi Uchisaiwai-chō 1-chōme 5-banchi |
| Sales site: | 全國各書店 Nationwide various book stores |
| Fixed Price: | 金貳圓五拾錢 2 yen 50 sen |
Corrections:
| Page | Source | Correction | Edit distance |
|---|---|---|---|
| [ii] | rejuvinated | rejuvenated | 1 |
| [iii] | siezed | seized | 2 |
| [iv] | visionalise | visualise | 3 |
| [6] | frought | fraught | 1 |
| [10] | paraphenalias | paraphernalia | 2 |
| [12], [60] | breath | breathe | 1 |
| [fn 1] | Bracketted | Bracketed | 1 |
| [15], [23], [77], [84], [92], [136] | wont | won’t | 1 |
| [15] | æthetically | æsthetically | 1 |
| [19] | straw-sandals | straw sandals | 1 |
| [19] | forelornly | forlornly | 2 |
| [19] | chucking | clucking | 1 |
| [20] | chucked | clucked | 1 |
| [25] | sylables | syllables | 1 |
| [25] | poney | pony | 1 |
| [27] | (p) | 3 | |
| [34] | corriders | corridors | 1 |
| [36], [48] | slided | slid | 2 |
| [44] | banditi | banditti | 1 |
| [48] | Breath | Breathe | 1 |
| [49] | (7) | (17) | 3 |
| [50] | (8) | (18) | 1 |
| [56] | (l) | 3 | |
| [58] | velvetty | velvety | 1 |
| [58] | declevity | declivity | 1 |
| [59] | night | might | 1 |
| [60] | triped | tripod | 1 |
| [63],[142] | caligraph | calligraphy | 1 |
| [66] | horison | horizon | 1 |
| [67] | dishabile | dishabille | 1 |
| [82] | famliy | family | 2 |
| [83] | capilary | capillary | 1 |
| [88] | messhes | meshes | 1 |
| [89] | profoundity | profundity | 1 |
| [92] | topsyturvy | topsy-turvy | 1 |
| [93] | swollowed | swallowed | 1 |
| [103] | fulfiled | fulfilled | 1 |
| [104] | maize | maze | 1 |
| [107] | threshhold | threshold | 1 |
| [112] | diciple | disciple | 1 |
| [115] | eves | eaves | 1 |
| [122] | paraphelnalia | paraphernalia | 1 |
| [122] | rotand | rotund | 1 |
| [126] | apologically | apologetically | 2 |
| [127],[145] | Wont | Won’t | 1 |
| [127] | caling | calling | 1 |
| [128] | scholar-caligrapher | scholar-calligrapher | 1 |
| [130] | monosylable | monosyllable | 1 |
| [142] | beginnig | beginning | 1 |
| [152] | hachet | hatchet | 1 |
| [184] | courtesied | curtsied | 1 |
| [ad] | ZENCH | ZENCHI | 1 |