⸺ THE VOYAGE OF BRAN, SON OF FERBAL, TO THE LAND OF THE LIVING. An old Irish saga, now first edited, with translation. Notes and Glossary by Kuno Meyer. With an Essay upon the Irish Vision of the Happy Otherworld, and the Celtic Doctrine of Rebirth by Alfred Nutt. [Grimm Library, Vols. 4 and 6].
Vol. I. “The Happy Otherworld.” Pp. xviii. + 331. 1895.
Vol. II. “The Celtic Doctrine of Rebirth.” Pp. xii. + 352. 1897. (Nutt). 10s. 6d. each.
⸺ LIADAIN AND CUIRITHIR. (Nutt). 1s. 6d. 1902.
An Irish love-story of the ninth century, partly in prose, partly in verse. Old Irish text and English translation. Introduction by Editor. Interesting chiefly to the student of Old Irish and the folk-lorist.
MILLIGAN, Alice and W. H.
⸺ SONS OF THE SEA KINGS. Pp. 404. (Gill). 6s. Ten illustr. by J. Carey. 1914.
Based on the Scandinavian sagas—the Burnt Njal, Snorri Sturleson’s Saga of Olaf, Tryggvesons, the Heimskringla, &c. Iceland is the centre of these sagas, but Ireland looms in the background, for the hero, Kiartain, comes of famous Irish-Danish stock. The Authors have vividly realised and vividly pictured these far times (end of 10th century). The tone and “atmosphere” of the sagas has been preserved with great fidelity, and the tale, told in language of much dignity and beauty, is of high dramatic force and interest. Miss Milligan is well known as poetess, journalist, and lecturer on Irish subjects. Resides in Bangor, Co. Down.
[MILLINGEN, John Gideon]. B. Westminster, 1782. Son of a Dutch merchant. Served as Surgeon in Peninsular War under Wellington, 1809-1814. Wrote many plays, a history of duelling, and other works. D. 1862. (Boase).
⸺ ADVENTURES OF AN IRISH GENTLEMAN. Three Vols. (Colburn & Bentley). 1830.