In addition to these were a number of amatory verses, some of them at least as well calculated to scandalise as anything in the posthumous works of Mr. Little. It is true that, read to-day, these do not seem to call for any extreme censure. They are glorifications expressly of fugitive loves, dwelling rather on pleasure than on passion, and one might argue whether they were the more or the less dangerous on that account. But there is no doubt that Moore maintained the reputation which he had earned for licentious poetry. Those who wished to rebuke Byron's first indiscretions called him "a young Moore." It is, therefore, not to be wondered at that the Edinburgh Review, in its character of censor morum, having passed over the Anacreon and Little's Poems, should come heavily down upon this renewed offence—describing Moore as "the most licentious of modern versifiers, and the most poetical of those who in our time have devoted their talents to the propagation of immorality." But the second paragraph of the article went beyond fair bounds when it attributed to Moore "a cold-blooded attempt to corrupt the purity of unknown and unsuspecting readers." Jeffrey had a right to say that the poet blended mere sensuality with the language "of exalted feeling and tender emotion"; but no critic can endorse the offensive passage in which he describes Moore as "stimulating his jaded fancy for new images of impurity." The best apology for whatever in the book needs excuse, is that Moore gave in his verse too ready an outlet to the ordinary exuberances of a pleasure-loving young man's temperament, and that he seldom pretended to conceal the transitory nature of his feelings.
And, in the sequel, Jeffrey admitted in writing that he had been too severe. A good deal, however, had happened first. Moore's first impulse does not seem to have been belligerent, and as the purpose of calling Jeffrey out dawned on him, there dawned also a difficulty. Jeffrey was probably in Scotland (a letter from Moore to George Thomson, editor of Select Scottish Airs, etc., contains an inquiry as to his whereabouts), and this seemed to involve a journey to Edinburgh for which "the actual but too customary state of my finances" (Moore writes in the memoir of this transaction) "seriously disabled me." But, on coming to London, he learnt from Rogers that Jeffrey was also in town, and on ascertaining the fact, immediately went to look for a second. The friend to whom he first addressed himself having counselled delay, the affair was entrusted to Dr. Hume, and a cartel was written in such terms that there could be only one answer. Jeffrey referred Hume to Horner, and a meeting was fixed for the next morning at Chalk Farm. But neither combatant possessed pistols, and it was left for Moore to borrow them from a friend. Moreover, on reaching the ground, Hume found that Jeffrey's second knew nothing of firearms, and the task of loading both pistols was entrusted to him; while in the meantime the two principals, left together, walked up and down, conversing very agreeably. Presently the seconds returned and placed their men; but, as the pistols were raised, police officers jumped from an ambush. The lender of the pistols had been indiscreet and revealed the secret over-night at Lord Fincastle's dinner-table; Lord Fincastle had immediately communicated with Bow Street, with the result that early next morning the poet and his critic found themselves in durance till bail was given.
So far, nothing very remarkable had happened. But Moore, after going away, remembered that he had left the pistols behind, and returned to get them. The officer, however, refused to give them up, and made the disagreeable explanation that foul play was suspected; a bullet having been found in Moore's pistol, but none in that taken from Jeffrey. To make matters worse, a report in the newspapers substituted the word "pellet" for "bullet," and pleasantries were rife about author and critic fighting with pellets of paper. Moore was furious, and persuaded Horner to draw up an account of the matter, to be signed by the two seconds, but Hume "took fright at the ridicule brought upon us by the transaction" and refused to have any more to do with it. More than thirty years elapsed before Moore was reconciled to the friend who thus failed him, and his wrath was not unreasonable, since the explanation published by himself in the Times naturally carried little weight. Yet it afterwards gave him ground for challenging Byron. Thus closely connected are Moore's two attempts at duelling; and there is nothing more characteristic of his life than the fact that in each case his challenge was only the introduction to a friendship of the sincerest and most honourable kind.
After the close of this episode Moore returned to Dublin,—some hackwork for Carpenter on Sallust defraying his expenses—and remained there till the spring of 1807, reading daily in Marsh's library for about three hours and a half. "I have written nothing since I came here," he tells Miss Godfrey—dating his letter Dublin, February 23rd—"except one song which everybody says is the best I have ever composed." The exception is notable, for this song may have been one of the first of the Irish Melodies.
The inception of Moore's most famous work was due to a publisher's suggestion. In 1797 (or perhaps a year earlier), Bunting's collection of Irish Airs had been issued, and Moore tells us that his interest in them was encouraged by his friend Edward Hudson. Even before his departure for Bermuda the young Irish poet had shown his skill in fitting words for singing; and songs by him had been issued by Carpenter, by Rhames of Dublin, and by other firms. When he returned home after an absence which extended from the summer of 1803 to the autumn of 1806, he returned with fame greatly augmented by his latest volume, and presumably the vogue of his singing was not less in Dublin than elsewhere. What the song was that he refers to in his letter to Miss Godfrey, we do not know; but it is exceedingly likely to have been the lines on Emmet, which occupied a prominent place in the first number of the Melodies. One can very well believe that the fame of some song by Moore on an Irish theme may have suggested to William Power, owner of a music warehouse in Dublin, the proposal which he made—namely, that Moore should collaborate with Sir John Stevenson in producing a series of Irish Melodies.
The following prefatory letter, addressed by Moore to Stevenson, was issued by the publisher in his preliminary announcement to the first and second numbers:—
"I feel very anxious that a work of this kind should be undertaken. We have too long neglected the only talent for which our English neighbours ever deigned to allow us any credit. Our National Music has never been properly collected; and while the composers of the Continent have enriched their Operas and Sonatas with Melodies borrowed from Ireland—very often without even the honesty of acknowledgment—we have left these treasures, in a great degree, unclaimed and fugitive. Thus our Airs, like too many of our countrymen, have, for want of protection at home, passed into the service of foreigners. But we are come, I hope, to a better period of both Politics and Music; and how much they are connected, in Ireland at least, appears too plainly in the tone of sorrow and depression which characterizes most of our early Songs.
"The task which you propose to me, of adapting words to these airs, is by no means easy. The Poet, who would follow the various sentiments which they express, must feel and understand that rapid fluctuation of spirits, that unaccountable mixture of gloom and levity, which composes the character of my countrymen, and has deeply tinged their Music. Even in their liveliest strains we find some melancholy note intrude—some minor Third or flat Seventh—which throws its shade as it passes, and makes even mirth interesting. If Burns had been an Irishman (and I would willingly give up all our claims upon Ossian for him), his heart would have been proud of such music, and his genius would have made it immortal.
"Another difficulty (which is, however, purely mechanical) arises from the irregular structure of many of those airs, and the lawless kind of metre which it will in consequence be necessary to adapt to them. In these instances, the Poet must write, not to the eye, but to the ear; and must be content to have his verses of that description which Cicero mentions, 'Quos si cantu spoliaveris nuda remanebit oratio.' That beautiful Air, 'The Twisting of the Rope,' which has all the romantic character of the Swiss Ranz des Vaches, is one of those wild and sentimental rakes which it will not be very easy to tie down in sober wedlock with Poetry. However, notwithstanding all these difficulties, and the very moderate portion of talent which I can bring to surmount them, the design appears to me so truly National, that I shall feel much pleasure in giving it all the assistance in my power."
Leicestershire, Feb. 1807.
The date is curious. Moore, writing to Miss Godfrey on February 23rd from Dublin, made no mention of this project. He certainly crossed in the end of February, and took up his abode (as was now his recognised privilege) in solitary state at Donington. From there he wrote to his mother for a copy of Bunting's Airs, and also of Miss Owenson's—to be got from Power. In April he sends her "an inclosure for Power" to be forwarded immediately—and this was probably the prefatory letter. For Mr. Andrew Gibson's researches have discovered in the Belfast Commercial Chronicle of May 28, 1807, a paragraph relating to Power's projected "Collection of the best Original Irish Melodies," which concludes by citing a portion of Moore's prefatory letter, and the date affixed is "Leicestershire, April 1807."
For what reason the month should be given as February in all published editions of the Melodies, it is hard to conceive. But the result has been a widespread bibliographical error, since the publication is always assigned to 1807. Mr. Gibson, however, has unearthed various announcements in the Freeman's Journal, of which two speak in October of the work as "shortly to be published," and another, on April 8th, 1808, as "just published." The latter advertisement invited subscribers for "the succeeding numbers"; names were to be given to the publisher, William Power, in Dublin, or in London to his brother James Power, who had recently established a similar place of business in the Strand.