The following typographical errors were corrected.
| Page | Error | Correction |
| [7] | of this region. | of this region, |
| [11] | Cités et Ruines Americaines | Cités et Ruines Américaines |
| [14] | a thick dust | a thick dust. |
| [21] | a guadas | aguadas |
| [Fn. 29-*] | sur le Méxique | sur le Mexique |
| [57] | discovery of the statute | discovery of the statue |
| [58] | 1 Represents | 1. Represents |
| [58] | 3 Shows | 3. Shows |
| [58] | 5 Represents | 5. Represents |
| [Ill. 1] | LePlongeon | Le Plongeon |
| [62] | 7 Represents | 7. Represents |
| [62] | 9 Shows | 9. Shows |
| [62] | 10 Apparently | 10. Apparently |
| [Ill. 2] | LePlongeon | Le Plongeon |
| [71] | Plate No 7 | Plate No. 7 |
| [74] | was dated Méri a, | dated Mérida |
| [77] | oblong. | oblong, |
| [79] | wise archæologist. | wise archæologist, |
| [88] | munificient | munificent |
| [91] | upon the the | upon the |
| [93] | rambling mong | rambling among |
| [94] | respect a d | respect and |
| [95] | Bisop Landa | Bishop Landa |
| [96] | particularly to destory | particularly to destroy |
| [96] | that the Quichua, | that the Quichua |
| [96] | valley if Cuzco | valley of Cuzco |
| [99] | nclemencies | inclemencies |
| [99] | buildings th mselves | buildings themselves |
| [100] | commerce of people. | commerce of people, |
| [101] | Do you rember | Do you remember |
The following words were inconsistently spelled or hyphenated:
- 3d / 3rd
- &c / etc.
- cenote / senote
- Chaac-mol / Chaacmol / Chac-Mool / Chac Mool
- Cukulcan / Kukulcan
- débris / debris
- l’Ecriture / l’Écriture
- Mérida / Merida
- north-east / northeast
- Orosco / Orozco
- Señor / Senor
- south-eastern / southeastern
- Tabasco / Tobasco
- to-day / today