[2023] Nova Capua.
[2024] Volturno.
[2025] The text has μεδίμνου; but we adopted μυὸς, the word proposed by most of the Greek editors; Valerius Maximus, Pliny, and Frontinus all agreeing in the statement, that it was a rat which fetched this enormous price.
[2026] Calvi.
[2027] Castel di Sessola, near Maddaloni.
[2028] Holstenius says that the ruins of Atella are still to be seen near S. Arpino, or S. Elpidio, about two miles beyond Aversa.
[2029] Now Nola. It was one of the most ancient and important cities of Campania; though situated in an open plain, it resisted all the efforts of Hannibal after the battle of Cannæ. Here Augustus expired, in the same room in which his father Octavius had breathed his last.
[2030] Nocera.
[2031] Acerra near the source of the Agno, the ancient Clanius.
[2032] Avella Vecchia.