Karnapūraka. He started to go home along this very street.

Vasantasenā. Come, girl! Let us go to the upper balcony and see Chārudatta.
[Exeunt omnes.

FOOTNOTES:

[39] Perhaps masseur would be more accurate.

[40] That of Māthura, the keeper of the gambling house.

[41] A humorously exaggerated reference to Indian ascetic practices.

[42] See note on [page 33].

[43] The shampooer, whose transformation is astonishingly sudden.