"Pray observe, that the table contains something besides finery; here are some very good French and Italian books; but, I suppose, Jane will say, those you selected yourself."
"I certainly did," said Harry; "and the music, too."
"Well, I have half a mind not to tell you, that we like the books and the music quite as well as anything here," said Elinor, colouring; and then, as if almost fearing that she had betrayed her feelings, she continued, in a gay tone. "But, why are you so severe upon us this morning?"
"Unpalatable truth, I suppose," said Harry, shrugging his shoulders.
"Pray, remember, sir, that if finery be thrown away upon the noble sex, at the present day, it was not always so. Let me refer you to certain kings, who, not content with studying their own dresses, have condescended to compose those of their queens, too. Remember how many great heroes—your Turennes and Marlboroughs—have appeared in diamonds and satin, velvet and feathers!"
{"Turenne" = Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne (1611-1675), a famous French military commander; "Marlborough" = John Churchill Marlborough, Duke of Marlborough (1650-1722), a famous British military commander}
"But that was two hundred years ago."
"They were heroes, nevertheless; and, I suppose, une fois caporal, toujours caporal. But, if you prefer something nearer to our own time, figure to yourself Horace Walpole, and General Conway, some half-century since, consulting, in their correspondence, upon the particular shade of satin best suited to their complexions—whether pea-green, or white, were the most favourable."
{"une foi caporal…." = once a corporal, always a corporal (French); "Walpole" = Horace Walpole (1717-1797), English author; "Conway" = General Henry Conway (1721-1795), English general and politician}
Hazlehurst laughed.