“But if his soul was able to leave his body in life, why can’t it wander at its will now, sir?” I asked him, “or maybe be conjured up by his fellows, for to assist ’em in their unlawful arts?” This I said more to perceive what he would say than because I believed that such a thing should be likely to happen, though indeed many of our wisest and most ingenious philosophers concur in ascribing extraordinary powers (conferred, of course, by the author of evil), to the practisers of witchcraft. My friend’s countenance took an air of trouble, and then cleared on a sudden.

“Sure, I’ll exorcise the evil spirit for ye, my lad,” and with that he walked to and fro in the chamber, and muttered his barbarous Latin hocus-pocus in all the four corners thereof, and then approached me, and would have made I know not what superstitious ceremonies over me, but that I besought him that he would not force upon me idolatrous rites when I was too feeble to resist him. And upon this he ceased his mummery, and departed with the alcaide, that had been bowing and muttering mighty devoutly in concert with him.

Now when they were departed, there come upon me so great terror and fear as I had willingly given all I possessed in the world for to have them back. The sun was about setting, and through the narrow grating of the cell there come strange shadows into all the corners, and there was in the air that great stillness which I have ofttimes noted at the approach of night. Not the tinkle of a single church-bell from the city disturbed the quiet, and in the Holy House itself was nothing to be heard. It seemed to me that there was some other person in the chamber beside myself, and I lay upon my mat looking fearfully into the growing blackness. And thus by degrees there seemed to shape itself to me (for my mind was mightily wrought upon by that tale of Father Theodorus’), the person of that fetiscero, sitting in that corner where he had been wont, as they had told me. And indeed I can’t even now determine whether that I saw were in reality the man’s evil spirit permitted to return to earth, though truly, considering that I have since beheld more than once the same phantom when I have been seized with an access of the nightmare, I am inclined to set it down as a delusion of my sick brain. Nevertheless, at that time, as it seemed to me, I saw him as plain as I had seen the Father and the alcaide but now. He was a great negro man, very broad of his shoulders, and he sat with his back turned towards me, and his chin upon his knees, his hands being clasped in front of his feet. I could see, as I lay staring upon him, that his body was all over seamed and scarred with the marks of many tortures, and there was a pair of heavy irons upon his feet.

So long he sat still there, and I watching him, not able to take my eyes from off him, lest he should move and approach me, that at the last I began to hope that he was in one of those trances whereof they had told me, and would remain thus until the alcaide might chance to look in, and having beheld him, should take him away. But even as I thought thus, he seemed to move, and his hands began to grope about as though in search for something that they did not find. Then I knew that he was seeking his fetizo, and my very blood ran coldly for to think that he had last left it hid under that same mat whereon I lay. I beheld him feeling about in the two corners at that end of the chamber where he was, and then he turned himself, and, still crouching, came towards me on his hands and knees. Now he could not lift up himself, both by reason of his fetters and of those torments that he had endured, so that his going seemed liker that of some savage beast of prey than a man, and as he came, I saw his evil eyes glitter, as though lit up by fire from within. He came very slow, creeping along the floor an inch at a time, but he came always nearer, while as I lay griping the coverlet with my fingers, and could not so much as stir to move away from him. I never doubted but he was there, yet even then it seemed strange to me that his irons made no sound upon the stone floor, but doubtless (thought I) the devil had helped him to be rid of the noise. Thus he continued to come on, slow and steadily, until he gat up on the platform where I was, and began feeling about on the mat. I could not discover that he had seen me, but I durst not remove my gaze from those dreadful eyes of his, that seemed to burn into my very marrow. He came crawling on, and when he reached the spot where I was laid, stretched out his skinny hand, and caught me by the throat. I felt him kneel upon my breast, I saw the fire that flashed from his eyes, I felt his burning breath upon my countenance, and then my voice returned to me, and with all my strength I shouted aloud for help.

As Father Theodorus told me later, my cries, echoing along the galleries, startled the alcaide, and brought him, hot-foot, to my cell, where he found me lying in a raging fever. Finding that he could not prevail upon me to cease my cries, nor hinder my engaging in fancied struggles with that ghostly assailant of mine, he bade fetch a stout blackamoor that was slave to one of the officers of the House and spake no English, who should tarry beside me and restrain me so far as he might. Which this poor fellow did, but though he could understand naught of what I said, yet my gestures and my manifest terror did inspire him with so much fear as made him recollect the evil reputation of the fetiscero that had last lain in this cell, and conceiving that his devilish influence still lingered there, he tried in vain to escape, and being securely locked in, was found near dead with fright in the morning.

Now after this, seeing that one of the common fevers of the place had seized upon me, being augmented by my trouble of mind and the pain of those wounds I had from the torture, they had in a pundit, that is, an Indian physician, for to endeavour to cure me. And I have since heard it said, that the science of these physicians is extreme ill-considered and like to be injurious, for they are wont to cure fevers by means of divers coolers, which, say our physicians in England, is mighty hurtful to the patient. I can’t tell whether they succeed in restoring many to health by such means, but all Europe persons in the Indies are forced to trust to them, saving in those two or three places where one or other of the trading companies hath provided a chirurgion of its own. And thus I can testify, for the credit of that most reverend pundit that tended me, that though he brought me to death’s very door by his blooding and his drugs, yet I am here alive this day, and who shall say that I should be so but for his medicines? Yet he let me blood so freely that, even after the fever had left me, ’twas many months before I could creep from end to end of my cell, and indeed, one night, the bandages being in some way loosened, I had like to have died from loss of blood, had it not been for Father Theodorus, that came for to recommend me a confessor, and found me needing a chirurgion. ’Tis well for me that this good man straightway forgat the confessor, and set himself to fasten my bandages again most deftly, he having some slight skill in the medical art, else had I never lived to write this book. But as for that matter of the confessor, this was not the first time, nor the last, that they pestered me by reason on’t, thinking me near my end, and desiring to have me die in their religion, so that they would come to me of mornings, when I was half dead after a restless night filled with evil visions, and beseech me to reconcile myself with the Church.

Now as I left the fever behind, these visions did not quit me. I suppose that I was still light-headed, by reason of the blood-letting, for I was continually tormented with the most frightful dreams, wherein the two fetisceros, and that poor New Christian of whom I knew only by hearsay, were mingled with their lordships the Inquisidors and the gentlemen of my acquaintance in Goa, and these again with the banyans of Surat and the Company’s servants there, and even with my father and my little cousin Dorothy, in the strangest and most fantastical drolleries, the which were no drolleries to me, but troubled me mightily. For being haunted by these phantasms night and day, and seeing them continually whirling and seething before me in uncouth dances and routs, and mocking me with extravagant gestures, like so many antics,[73] I became, as it were, distraught, so that in my frenzy I was at the pains to end my life by striking my head against the wall beside me. In this wicked design, as you may well perceive, I did not succeed, but only stunned myself, and was so found by the alcaide and my physician the pundit. And when these had revived me, I poured forth to them so much of my troubles and of the horrors that oppressed me as my Portuguese would convey, and they, perceiving that I was in danger of going mad by reason of my solitude, came to me the next day for to tell me that it had pleased their lordships to grant me a companion in my cell.

This companion was brought to me before long, and his presence proved a prodigious great cheer and solace to me, although we never spake one to the other save on our most needful occasions. And this because I had in my mind that common report which says that the Inquisidors do often send to a prisoner as companion one that may worm himself into his confidence and discover his secret matters with the intent to betray them to his hurt, though now, remembering this person’s silence towards me, I do believe that he feared me on the same grounds. Yet was I glad to behold a face that was not a jailer’s, and so long as this man was in the cell, my visions troubled me but little. I don’t know by what crimes he had brought himself under the power of the Holy Office, though Father Theodorus said he believed ’twas that he had espoused two wives at the same time; but though he had espoused a dozen, he did me a good turn in that he banished my dreams for me. When we had broken our fast of a morning, he was wont to lie on his mat, and I on mine, sleeping or meditating, but rarely speaking. So easy are we to accustom ourselves even to the drollest situations, that I found myself altogether solitary when I was deprived of my silent companion. The alcaide and another officer fetched him away one night, and I never saw him thereafter, nor heard nothing of his fate.

Nevertheless I had not too much time granted me, wherein to fall again under the power of my delusions, for about three weeks after taking away my companion, they came for me also. And I, remembering that he was never returned, considered that now at last death must be at hand, and called upon God to keep me steadfast, and so went with them, although my weakness was such that they must needs support me all the way. And being set once more before their lordships, they took occasion to remind me that much time had been granted to me, and likewise many incentives to repentance, and demanded whether I would now make a full confession, to all of which I returned the same answers as before. Then they had me away again to the torture-room, but God moved the heart of the chirurgion that stood by, so that he went up quickly to their lordships, and whispered them that I could bear no more, but should die under the first application of the torment, and at that they remanded me to my dungeon. But as I was departing, the Grand Inquisidor says suddenly—

“Take heed what you do, for except you confess, the next time you are brought here will be the signal for your death.”