[02] Marrato Marhata.
[03] sewaury sowari—i.e., retinue.
[04] Buxey Bakhshi.
[05] It may be that the Buxey has used Mrs Carey... Dr Busteed doubts whether Mrs Carey was ever sent to Murshidabad, but her contemporaries were fully persuaded of the fact.
[06] rain which began on the night of our sufferings the rains are generally said to have begun on the night of the 21st, but Holwell mentions that on emerging from the Black Hole he lay on the wet grass.
[07] hackery this, we are told, was a chaise drawn by two trotting oxen, and provided for the Admiral at the public expense.
CHAPTER XIV FOOTNOTES.
[01] Misery Bye Misri Bai. Misri=sugar-candy.
[02] louchees lutis (?).
[03] hallicores I have been unable to identify this word. It is also spelt hallachores. The harri or hallicore caste is described as the dregs both of Musselmen and Gentoos, speaking Pariar Portuguese.—Ed.