CHAPTER XVIII FOOTNOTES.
[01] loll addama The English soldiers were so called, either from their sunburnt faces, or, more probably, their red coats.
[02] Farashdanga ... Zubdatook Toojah Farashdanga was the native name of Chandernagore, and Zubdatook Toojah that of Renault, its chief.
CHAPTER XIX FOOTNOTES.
[01] Moneloll Mohan Lal.
[02] Saubut Jung Behader Sabat Jang Bahadar, the name given to Clive.
[03] The bird of Paradise ... the oak and the primrose The allusion is evidently to “Obidah and the Hermit,” in No. 65 of the ‘Rambler.’
CHAPTER XX FOOTNOTES.
[01] juggies jogis.
[02] Jelingeer Jalingi.