Katharina.Yes; keep you warm.”
So, in “Much Ado About Nothing” (i. 1): “that if he have wit enough to keep himself warm.”
“I fear no colours” (“Twelfth Night,” i. 5).
“Ill-gotten goods never prosper.” This proverb is referred to by King Henry (“3 Henry VI.,” ii. 2):
“Clifford, tell me, didst thou never hear
That things ill got had ever bad success?”
“Illotis manibus tractare sacra.” Falstaff, in “1 Henry IV.” (iii. 3), says: “Rob me the exchequer the first thing thou dost, and do it with unwashed hands too.”
“Ill will never said well.” This is quoted by Duke of Orleans in “Henry V.” (iii. 7).
“In at the window, or else o’er the hatch” (“King John,” i. 1). Applied to illegitimate children. Staunton has this note: “Woe worth the time that ever a gave suck to a child that came in at the window!” (“The Family of Love,” 1608). So, also, in “The Witches of Lancashire,” by Heywood and Broome, 1634: “It appears you came in at the window.” “I would not have you think I scorn my grannam’s cat to leap over the hatch.”
“It is a foul bird which defiles its own nest.” This seems alluded to in “As You Like It” (iv. 1) where Celia says to Rosalind: “You have simply misused our sex in your love-prate: we must have your doublet and hose plucked over your head, and show the world what the bird hath done to her own nest.”
“It is a poor dog that is not worth the whistling.” So Goneril, in “King Lear” (iv. 2): “I have been worth the whistle.”