The Reconciliation of Races and Religions

by T. K. Cheyne

[Footnote a: Mrs. Rhys Davids, Buddhism, p. 219.]

(2 and 3) Faith in the universality of inspiration and a hearty admission that spiritual pre-eminence is open to women. As to the former, Suzuki has well pointed out that Christ is conceived of by Buddhists quite as the Buddha himself. [Footnote: Suzuki, Outlines of the Mahâyâna Buddhism.] 'The Dharmakâya revealed itself as Sakya Muni to the Indian mind, because that was in harmony with its needs. The Dharmakâya appeared in the person of Christ on the Semitic stage, because it suited their taste best in this way.' As to the latter, there were women in the ranks of the Arahats in early times; and, as the Psalms of the Brethren show, there were even child-Arahats, and, so one may presume, girl-Arahats. And if it is objected that this refers to the earlier and more flourishing period of the Buddhist religion, yet it is in a perfectly modern summary of doctrine that we find these suggestive words, [Footnote: Omoro in Oxford Congress of Religions, Transactions, i. 152.] 'With this desire even a maiden of seven summers [Footnote: 'The age of seven is assigned to all at their ordination' (Psalms of the Brethren, p. xxx.) The reference is to child-Arahats.] may be a leader of the four multitudes of beings.' That spirituality has nothing to do with the sexes is the most wonderful law in the teachings of the Buddhas.'

India being the home of philosophy, it is not surprising either that Indian religion should take a predominantly philosophical form, or that there should be a great variety of forms of Indian religion. This is not to say that the feelings were neglected by the framers of Indian theory, or that there is any essential difference between the forms of Indian religion. On the contrary, love and intelligence are inseparably connected in that religion and there are fundamental ideas which impart a unity to all the forms of Hindu religion. That form of religion, however, in which love (karunâ) receives the highest place, and becomes the centre conjointly with intelligence of a theory of emancipation and of perfect Buddhahood, is neither Vedantism nor primitive Buddhism, but that later development known as the Mahâyâna. Germs indeed there are of the later theory; and how should there not be, considering the wisdom and goodness of those who framed those systems? How beautiful is that ancient description of him who would win the joy of living in Brahma (Tagore, Sadhanâ, p. 106), and not much behind it is the following passage of the Bhagavad-Gita, 'He who hates no single being, who is friendly and compassionate to all … whose thought and reason are directed to Me, he who is [thus] devoted to Me is dear to Me' (Discourse xii. 13, 14). This is a fine utterance, and there are others as fine.

One may therefore expect that most Indian Vedantists will, on entering the Bahai Society, make known as widely as they can the beauties of the Bhagavad-Gita. I cannot myself profess that I admire the contents as much as some Western readers, but much is doubtless lost to me through my ignorance of Sanskrit. Prof. Garbe and Prof. Hopkins, however, confirm me in my view that there is often a falling off in the immediateness of the inspiration, and that many passages have been interpolated. It is important to mention this here because it is highly probable that in future the Scriptures of the various churches and sects will be honoured by being read, not less devotionally but more critically. Not the Bibles as they stand at present are revealed, but the immanent Divine Wisdom. Many things in the outward form of the Scriptures are, for us, obsolete. It devolves upon us, in the spirit of filial respect, to criticize them, and so help to clear the ground for a new prophet.

A few more quotations from the fine Indian Scriptures shall be given. Their number could be easily increased, and one cannot blame those Western admirers of the Gita who display almost as fervent an enthusiasm for the unknown author of the Gita as Dante had for his savio duca in his fearsome pilgrimage.

THE BHAGAVAD-GITA AND THE UPANISHADS

Such criticism was hardly possible in England, even ten or twenty years ago, except for the Old Testament. Some scholars, indeed, had had their eyes opened, but even highly cultured persons in the lay-world read the Bhagavad-Gita with enthusiastic admiration but quite uncritically. Much as I sympathize with Margaret Noble (Sister Nivedita), Jane Hay (of St. Abb's, Berwickshire, N.B.), and Rose R. Anthon, I cannot desire that their excessive love for the Gita should find followers. I have it on the best authority that the apparent superiority of the Indian Scriptures to those of the Christian world influenced Margaret Noble to become 'Sister Nivedita'—a great result from a comparatively small cause. And Miss Anthon shows an excess of enthusiasm when she puts these words (without note or comment) into the mouth of an Indian student:—

'But now, O sire, I have found all the wealth and treasure and honour of the universe in these words that were uttered by the King of Kings, the Lover of Love, the Giver of Heritages. There is nothing I ask for; no need is there in my being, no want in my life that this Gita does not fill to overflowing.' [Footnote: Stories of India, 1914, p. 138.]

There are in fact numerous passages in the Gita which, united, would form a Holy Living and a Holy Dying, if we were at the pains to add to the number of the passages a few taken from the Upanishads. Vivekananda and Rabindranath Tagore have already studded their lectures with jewels from the Indian Scriptures. The Hindus themselves delight in their holy writings, but if these writings are to become known in the West, the grain must first be sifted. In other words, there must be literary and perhaps also (I say it humbly) moral criticism.

I will venture to add a few quotations:—