XXXIV. “She said, and pointing to the fields of France.”
Così dicendo ...
... tremò l’aria riverente, e i campi
Dell’ Oceano, e i monti, e i ciechi abissi.
Tasso, Gerus. Lib. xiii. 74.
“And Heaven for long renown hath spared his hero soul.”
Εὖ δὲ παθεῖν, τὸ πρῶτον ἀέθλων·
εὖ δ’ ἀκούειν, δευτέρα μοῖ-
ρ’. Ἀμφοτέροισι δ’ ἀνὴρ
ὃς ἂν ἐγκύρσῃ, καὶ ἕλῃ,