‘Cassivellaunus, abandoning, as we have remarked above,[3517] all thoughts of regular combat, disbanded all his forces, except some four thousand charioteers, watched our line of march, and, moving a little away from the track, concealed himself in impenetrable wooded spots, and removed the cattle and inhabitants from the open country into the woods in those districts through which he had learned that we intended to march. Whenever our cavalry made a bold dash into the country to plunder and devastate, he sent his charioteers out of the woods (for he was familiar with every track and path), engaged our cavalry to their great peril, and by the terror which he thus inspired prevented them from moving far afield. Caesar had now no choice but to forbid them to move out of touch with the column of infantry, and, by ravaging the country and burning villages, to injure the enemy as far as the legionaries’ powers of endurance would allow.
‘Meanwhile the Trinovantes—about the strongest tribe in that part of the country—sent envoys to Caesar, promising to surrender and obey his commands. Mandubracius, a young chief of this tribe, whose father had been their king and had been put to death by Cassivellaunus, but who had saved his own life by flight, had gone to the Continent to join Caesar, and thrown himself upon his protection. The Trinovantes begged Caesar to protect Mandubracius from harm at the hands of Cassivellaunus and to send him to rule over his own people with full powers. Caesar sent Mandubracius, but ordered them to furnish forty hostages and grain for his army. They promptly obeyed his commands, sending hostages to the number required and also the grain.
‘As the Trinovantes had been granted protection and immunity from all injury on the part of the soldiers, the Cenimagni, Segontiaci, Ancalites, Bibroci, and Cassi sent embassies to Caesar and surrendered. He learned from the envoys that the stronghold of Cassivellaunus, which was protected by woods and marshes, was not far off, and that a considerable number of men and of cattle had assembled in it. The Britons apply the name of stronghold to any woodland spot, difficult of access and fortified with a rampart and trench, to which they are in the habit of resorting in order to escape a hostile raid. Caesar marched to the spot indicated with his legions, and found that the place was of great natural strength and well fortified: nevertheless he proceeded to assault it on two sides. The enemy stood their ground a short time, but could not sustain the onset of our infantry, and fled precipitately from another part of the stronghold.’ (Cassivellaunus, ut supra demonstravimus, omni deposita spe contentionis, dimissis amplioribus copiis, milibus circiter IIII essedariorum relictis, itinera nostra servabat paulumque ex via excedebat locisque impeditis ac silvestribus sese occultabat, atque iis regionibus quibus nos iter facturos cognoverat pecora atque homines ex agris in silvas compellebat et, cum equitatus noster liberius praedandi vastandique causa se in agros eiecerat, omnibus viis notis semitisque essedarios ex silvis emittebat et magno cum periculo nostrorum equitum cum iis confligebat atque hoc metu latius vagari prohibebat. Relinquebatur ut neque longius ab agmine legionum discedi Caesar pateretur, et tantum agris vastandis incendiisque faciendis hostibus noceretur quantum labore atque itinere legionarii milites efficere poterant.
Interim Trinovantes, prope firmissima earum regionum civitas, ex qua Mandubracius adulescens Caesaris fidem secutus ad eum in continentem [Galliam] venerat, cuius pater in ea civitate regnum obtinuerat interfectusque erat a Cassivellauno, ipse fuga mortem vitaverat, legatos ad Caesarem mittunt pollicenturque sese ei dedituros atque imperata facturos: petunt ut Mandubracium ab iniuria Cassivellauni defendat atque in civitatem mittat qui praesit imperiumque obtineat. Iis Caesar imperat obsides XL frumentumque exercitui, Mandubraciumque ad eos mittit. Illi imperata celeriter fecerunt, obsides ad numerum frumentumque miserunt.
Trinovantibus defensis atque ab omni militum iniuria prohibitis, Centimagni, Segtontiaci, Ancalites, Bibroci, Cassi legationibus missis sese Caesari dedunt. Ab iis cognoscit non longe ex eo loco oppidum Cassivellaumi abesse silvis paludibusque munitum, quo satis magnus hominum pecorisque numerus convenerit. Oppidum autem Britanni vocant, cum silvas impeditas vallo atque fossa munierunt, quo incursionis hostium vitandae causa convenire consuerunt. Eo proficiscitur cum legionibus; locum reperit egregi natura atque opere munitum; tamen hunc duabus ex partibus oppugnare contedit. Hostes paulisper morati militum nostrorum impetum non tulerunt seseque alia ex parte oppidi eiecerunt.[3518])
1. Many commentators have identified the stronghold with Verulam, or Verulamium, which was situated immediately west of St. Albans.[3519] The arguments which can be adduced in support of this view are that marshes might have been formed by the river Ver; that Verulamium, under Tasciovanus, who began to reign not later than 30 B.C., was the chief town of Catuvellauni; and that the territory of the Catuvellauni belonged to Cassivellaunus.
2. Others point to Cassiobury in Hertfordshire.[3520] Cassiobury, they argue, evidently preserves the name of the Cassi,[3521] who were as evidently subject to Cassivellaunus.
3. Von Göler[3522] remarks that, ‘judging from the configuration and nature of the terrain,’ the oppidium ‘may be the hill lying on the south-western side of Wendover’. May be, or may be not; for Caesar’s vague description of ‘the configuration and nature of the terrain’ would apply to other sites as well.
4. The most interesting theory is that of T. Lewin,[3523] who maintains that the oppidium was no other that London, that is to say, the settlement which many writers believe to have existed long before the Roman conquest, in the neighbourhood of Ludgate Hill. As Cassivellaunus, he argues, had conquered the Trinovantes,[3524] ‘whose western border was the Lea,’ we may assume that his dominions extended westward from that river, and comprised Middlesex and Hertford. As Caesar says that he prohibited his soldiers from plundering the Trinovantes, it is clear that, after crossing the Thames, he marched into Essex. There he learned that the oppidum of Cassivellaunus was not far off; and ‘this situation answers to London’. Moreover British London, which was situated on the rising ground between Ludgate and Dowgate, and protected on the south by the marshes of the Thames, on the west by the marshes of the river Flete, and on the east by the marshes of the river Wallbrook, was just such a stronghold as Caesar described.
Who would not accept such an attractive theory if he could only give rein to his imagination? But unhappily the very existence, in 54 B.C., of British London is matter of inference and conjecture, however reasonable.[3525] And is it reasonable to assume that if the stronghold which Caesar captured had been situated on the banks of the Thames he would have neglected to mention the fact?