Ancient Britain and the Invasions of Julius Caesar

by T. Rice Holmes

4. M. d’Arbois de Jubainville holds, as we have already seen,[2050] that Goidels, or rather a people who spoke ‘the Celtic dialect from which Goidelic was evolved’,[2051] were masters of the British Isles in the time of Pytheas, and that between his time and that of Caesar Britain was conquered by the Cymric Brittones. So far he is substantially in agreement with the view which, until a recent date, commended itself to Professor Rhys,[2052] who, as the reader knows, now believes that there were two successive Brythonic invasions.[2053] The more important differences between the two scholars lie partly in their views, which have been already examined, of the Pictish question; partly in the fact that M. d’Arbois is unable to accept the evidence which satisfies Professor Rhys that in Caesar’s time and later Goidelic tribes still remained in Western and Northern Britain. He holds that many of them had been driven by the Belgae into Ireland, and that in Britain they only survived as a vanquished people who had been forced to adopt the language of their Gaulish conquerors.[2054] I am inclined to believe, from the analogy of Gaul,[2055] that in Caesar’s time Goidelic was still spoken in remoter parts of the island.

5. Mr. Nicholson has recently attempted to prove that all his predecessors are entirely mistaken even on the few points on which they are agreed. According to him, the earliest Celtic invaders of the British Isles were Brythons, whom, however, he prefers to call Kymri; after them came a horde of Goidels; in the third century before Christ the Picts, who were also Goidels, invaded Scotland; and finally came the Belgae, who were Goidels too! The result was that ‘apparently the great majority of the tribes inhabiting Roman Britain were Goidels’,[2056] although ‘of the later Kymric recovery and victory in Wales and some other parts there is no manner of doubt’.[2057] It will, at all events, be admitted that a victory, however late, gained by a small minority, was no mean achievement.

How does Mr. Nicholson set about proving this revolutionary theory? He tells us that ‘on the map of Roman Britain’ he can only see one ‘certainly Kymric geographical name’[2058]—Pennocrucium (now Penkridge) in Staffordshire. The long lists of Cymric names which have been drawn up by Professor Rhys, Dr. Whitley Stokes, M. d’Arbois de Jubainville, and Dr. Macbain do not move him at all. When he is confronted with geographical, tribal, or personal names belonging to Pictland—names such as Argentocoxos, Epidii, Gartnait, the Ochil Hills, and the prefixes aber and pet—he either ignores them or, as his opponents would say, explains them away.[2059] Professor Rhys’s list[2060] is disposed of with the same breezy self-confidence. Corstopiton, Epeiacon, (Mons) Graupius, Leucopibia, Maponi, Parisi, Petuaria, Prasutagos, Rutupiae, Toliapis,—these names are either left out of account or explained as Goidelic by the simple method of affirming or ‘suspecting’ that the p in each case is ‘Indo-European’.[2061] The reader will form his own opinion if he can; only he will bear in mind that the weight of authority is all on one side. When doctors disagree, the patient must decide for himself which is the quack.

So much for the assertion that the Goidels, who, according to Professor Kuno Meyer and Dr. Macbain, were non-existent in Britain at the time when the Roman conquest began, formed then ‘the great majority’ of the population. What is the evidence for the theory that they came later than the Brythons?

There is no doubt that the Celts who first entered Gaul were Goidels[2062] (assuming that Goidelic was then a distinct dialect[2063]), and that the latest Celtic invaders of Gaul as of Britain were Belgae.[2064] If the Belgae had been Goidels, we should then have to admit that Gaul was invaded first by Goidels, then by ‘Cymri’, and finally by Goidels again. Is this likely? And is it not likely that if Goidels were the first Celts who invaded Gaul, they were also the first who invaded Britain?

Mr. Nicholson offers the following arguments in favour of his theory. Remarking that the Menapii were a Belgic tribe, he says[2065] that ‘the Isle of Man(n) [which Caesar calls Mona] is called Monapia by Pliny (iv, 103)’; and that the Gaelic dialect which is spoken in the island is evidence that its inhabitants in Pliny’s time were Goidels.

Now I ask, first, is it certain that Pliny’s Monapia, rather than Caesar’s Mona, was the name by which the Isle of Man was known to its own inhabitants? Is it not probable that the name Monapia, which is, at all events presumably, Brythonic, came to Pliny from a Brythonic source?[2066] Secondly, assuming that the names Monapia and Menapii are etymologically connected, does it necessarily follow that Monapia was a name peculiar to the Belgae, seeing that the tribal name Ceutrones occurs not only in Belgic Gaul but in the Alps?[2067] Thirdly, is Mr. Nicholson prepared to prove that the Isle of Man was not colonized by Goidels after it had received the name Monapia from Brythons? Lastly, since Mr. Nicholson himself affirms[2068] that although the name Aremorici is ‘certainly Kymric’, it nevertheless ‘is no proof that the Aremoricans were Kymric’, why does he insist that the fact, if it is a fact, that Monapia was Goidelic proves that the Belgae were Goidels?

Again, he says that the Parisi, who lived near the mouth of the Humber, were Belgae,[2069] and he believes that ‘their name preserves Indo-European p’.[2070] But Caesar did not include the Gallic Parisii among the Belgae, and did include them among the Celtae.[2071] Mr. Nicholson’s belief, that the p in their name is Indo-European, is not shared by any other Celtic scholar.

Thirdly, he argues that the Atrebates, who were certainly Belgae, were Goidels; for, he says,[2072] ‘With one exception, no ogam-inscription has ever been found in these isles outside territory which is known to have been once in Goidelic occupation. The single exception is that of the stone found at Calleva Atrebatum (Silchester).’ But, according to Mr. Nicholson himself, ‘the great majority’ of the British tribes were Goidelic: yet in only a small minority of their territories are ogam inscriptions forthcoming; and that minority, with the possible exception of the Atrebates, is in the west of England. What then is proved by the solitary inscription at Silchester? The individual who erected it was doubtless a Goidel:[2073] but if it is to be regarded as a proof that the Atrebates were Goidels, then the existence of synagogues in Great Britain proves the truth of that widespread delusion which Professor Tylor[2074] has described as ‘abject nonsense’,—the ‘Anglo-Israel theory’.[2075]

Fourthly, Mr. Nicholson remarks[2076] that between the Parisi and the Iceni, the name of whose king, Prasutagus,[2077] he regards ‘as containing Ind.-Eur. p’, while all other Celtic scholars regard it as Brythonic, dwelled the Coritani.[2078] ‘From their position on the coast,’ he says, ‘they should belong to the same Picto-Belgic family, and I submit that their name is simply Qṛtanoi, Cruitni.’ In other words, Mr. Nicholson submits that a single tribe, which he assumes to have been Belgic, called itself by the same name which, on his own showing,[2079] had been given to the entire population of Great Britain[2080] long before the Belgae set foot in the land!