After showing some of the similarities in the legends of these different nations, he continues:
"These are only instances of that which they have in common. For such an account outside of Israel, we must, however, conclude, that the author of Genesis i. has no vision before him, but a tradition."[8:2]
Von Bohlen tells us that the old Chaldæan cosmogony is also the same.[8:3]
To continue the Persian legend; we will now show that according to it, after the Creation man was tempted, and fell. Kalisch[8:4] and Bishop Colenso[8:5] tell us of the Persian legend that the first couple lived originally in purity and innocence. Perpetual happiness was promised them by the Creator if they persevered in their virtue. But an evil demon came to them in the form of a serpent, sent by Ahriman, the prince of devils, and gave them fruit of a wonderful tree, which imparted immortality. Evil inclinations then entered their hearts, and all their moral excellence was destroyed. Consequently they fell, and forfeited the eternal happiness for which they were destined. They killed beasts, and clothed themselves in their skins. The evil demon obtained still more perfect power over their minds, and called forth envy, hatred, discord, and rebellion, which raged in the bosom of the families.
Since the above was written, Mr. George Smith, of the British Museum, has discovered cuneiform inscriptions, which show conclusively that the Babylonians had this legend of the Creation and Fall of Man, some 1,500 years or more before the Hebrews heard of it.[9:1] The cuneiform inscriptions relating to the Babylonian legend of the Creation and Fall of Man, which have been discovered by English archæologists, are not, however, complete. The portions which relate to the Tree and Serpent have not been found, but Babylonian gem engravings show that these incidents were evidently a part of the original legend.[9:2] The Tree of Life in the Genesis account appears to correspond with the sacred grove of Anu, which was guarded by a sword turning to all the four points of the compass.[9:3] A representation of this Sacred Tree, with "attendant cherubim," copied from an Assyrian cylinder, may be seen in Mr. George Smith's "Chaldean Account of Genesis."[9:4] [Figure No. 1], which we have taken from the same work,[9:5] shows the tree of knowledge, fruit, and the serpent. Mr. Smith says of it:
"One striking and important specimen of early type in the British Museum collection, has two figures sitting one on each side of a tree, holding out their hands to the fruit, while at the back of one (the woman) is scratched a serpent. We know well that in these early sculptures none of these figures were chance devices, but all represented events, or supposed events, and figures in their legends; thus it is evident that a form of the story of the Fall, similar to that of Genesis, was known in early times in Babylonia."[9:5]
This illustration might be used to illustrate the narrative of Genesis, and as Friedrich Delitzsch has remarked (G. Smith's Chaldäische Genesis) is capable of no other explanation.
M. Renan does not hesitate to join forces with the ancient commentators, in seeking to recover a trace of the same tradition among the Phenicians in the fragments of Sanchoniathon, translated into Greek by Philo of Byblos. In fact, it is there said, in speaking of the first human pair, and of Æon, which seems to be the translation of Havvâh (in Phenician Havâth) and stands in her relation to the other members of the pair, that this personage "has found out how to obtain nourishment from the fruits of the tree."