Turning his eyes upwards, he gave the world a series of notes on what he saw there. Not possessing a telescope, he could but do his best with the methods available. Let us not jeer at his results; rather let us remember that this same astronomer found time to observe the heavens in addition to revolutionising thought in the brief compass of sixty-two years.
For the miracle of miracles is this man's universality of outlook. It makes us ashamed of our own pretentiousness and swollen-headed pride when we reflect what this great architectonic genius has performed. Just as our bodies have decreased in size with the progress of history, so our intelligences seem to have narrowed themselves since Aristotle's day. Great as our modern scientists are, there is not one of them who would be capable of writing an acknowledged masterpiece on Ethics, Politics, Rhetoric, Poetry, Metaphysics as well as on his own subject.
Nor have we yet mentioned this stupendous thinker's full claim to absolute predominance in intellectual effort. His works on Medicine were known to and appreciated by the Arabs, who translated them and brought them to Spain and Sicily when they conquered those countries. Averroes commented on them and added notes of his own which contributed not a little to the development of the healing art. More than this, and greatest of all, during the later Middle Ages Aristotle's system alone was recognised as possessing universal value; it was taken as the foundation on which the most famous and important Schoolmen erected their philosophies—Chaucer mentions a clerk who possessed twenty books, a treasure indeed in those days; it provided a European Church with a Theology and the cosmopolitan European Universities with a curriculum. Greater honour than this no man ever had or ever can have. Thus, although the Greek city-state seemed to perish in mockery with Demosthenes, yet the Greek spirit of free discussion which died in the great orator was set free in another form in that same year; leaving Aristotle's body, it ranged through the world conquering and civilising. If in our ignorance and bigotry we try to kill Greek literature, we shall find that, like the hero of the Bacchae, we are turning our blows against our own selves, to the delight of all who relish exhibitions of perfect folly.
TRANSLATIONS:
Kennedy's edition is the best. It is vigorous and reads almost like an English work.
Butcher's Demosthenes is the standard introduction to the speeches.
Many reminiscences of Demosthenes are to be found in the speeches of Lord Brougham.
ARISTOTLE
Politics. Jowett (Oxford). Welldon (Macmillan).
Poetics. Butcher (Macmillan). Bywater (Oxford).