From Czelakowsky's Collection; see above, p. 216, n. 58.
From Slowanske narodnj pjsne sebran. F.L. Czelakowskym, Prague 1822-27. The collection of Carniolan ballads by Achazel and Korytko, which appeared in 1839, we have not yet seen.
From Rukopis Kralodworsky, etc. wydan od W. Hanky, Prague 1835, p. 106.
Ibid. pp. 107 sq. 197 sq. 131 sq.
Taken down by Vuk from the lips of a peasant girl.
In the original, she was buried last week. The lover could hardly expect to find a new grave, if she had been buried long ago.
All our Bohemian and Slovakian specimens are taken from Czelakowsky's Collection, as we happened not to be in possession of Kollar's and Erben's later work of that kind. For the full title see p. 385, note.
See above p. 297.
Pjesni ludu Bialo Chrobatow, Mazurow i Russinow z nad Bugu zebr. przez K.W. Wojcickiego, i.e. Songs of the White Chrobatians, Masovians, and Russinians on the Bug, collected by K.W. Woicicki, Warsaw 1836. Vol. I. p. 85. See above, p. 297.
We have also two most exquisite Lithuanian ballads which treat of the same subject; one of them being the lament of a fatherless boy.