[1923] Their town, Forum Julii, a Roman colony, stood on the site of the modern Friuli. Paulus Diaconus ascribes its foundation to Julius Cæsar.
[1924] Supposed by Miller to have inhabited the town now called Nadin or Susied.
[1925] Their town was probably on the site of the modern Quero, on the river Piave, below Feltre.
[1926] Probably the same as the Tarvisani, whose town was Tarvisium, now Treviso.
[1927] The conqueror of Syracuse. The fact here related probably took place in the Gallic war.
[1928] This must be the meaning; and we must not, as Holland does, employ the number as signifying that of the lakes and rivers; for the Ticinus is in the eleventh region.
[1929] Now the Adda, running through Lago di Como, the Tesino through Lago Maggiore, the Mincio through Lago di Garda, the Seo through Lago di Seo, and the Lambro now communicating with the two small lakes called Lago di Pusiano and Lago d’Alserio, which in Pliny’s time probably formed one large lake.
[1930] Now Vado in Liguria, the harbour of Sabbata or Savo. Using the modern names, the line thus drawn runs past Vado, Turin, Como, Brescia, Verona, Vicenza, Oderzo, Aquileia, Trieste, Pola, and the Arsa.
[1931] It is from this people that the group of volcanic hills between Padua and Verona derive their present name of Colli Euganei or the “Euganean Hills.” From the Triumpilini and the Camuni, the present Val Camonica and Val Trompia derive their names.
[1932] Probably meaning, that for a sum of money they originally acknowledged their subjection to the Roman power.