[43] The 10th of the calends of September, or 23rd August.
[44] Or “heath-honey.” In the north of England the hives are purposely taken to the moors.
[45] “Erice,” “heather,” seems to be a preferable reading to “myrice,” “tamarisk,” which is adopted by Sillig.
[46] 12th September.
[47] “Tetralicem” seems preferable to “tamaricem.”
[48] 13th November.
[49] “Unsmoked” honey.
[50] It takes place while they are on the wing.
[51] The only prolific female, in reality.
[52] Some unprolific females and some males, in reality.