(15.) The chamædrys[330] is the same plant that in Latin is called “trixago;” some persons, however, call it “chamædrops,” and others “teucria.” The leaves of it are the size of those of mint, but in their colour and indentations they resemble those of the oak. According to some, the leaves are serrated, and it was these, they say, that first suggested the idea of the saw:[331] the flower of it borders closely upon purple. This plant is gathered in rough craggy localities, when it is replete with juice; and, whether taken[332] internally or applied topically, it is extremely efficacious for the stings of venomous serpents, diseases of the stomach, inveterate coughs, collections of phlegm in the throat, ruptures, convulsions, and pains in the sides. It diminishes the volume of the spleen, and acts as a diuretic and emmenagogue; for which reasons it is very useful in incipient dropsy, the usual dose being a handful of the sprigs boiled down to one third in three heminæ of water. Lozenges too are made of it for the above-named purposes, by bruising it in water. In combination with honey, it heals abscesses and inveterate or sordid ulcers: a wine[333] too is prepared from it for diseases of the chest. The juice of the leaves, mixed with oil, disperses films on the eyes; it is taken also, in vinegar, for diseases of the spleen; employed as a friction, it is of a warming nature.
CHAP. 81.—THE CHAMÆDAPHNE: FIVE REMEDIES.
The chamædaphne[334] consists of a single diminutive stem, about a cubit in height, the limbs of it being smaller than those of the laurel. These leaves * * * The seed, which is of a red colour, and attached to the leaves, is applied fresh for head-ache, is of a cooling nature for burning heats, and is taken for griping pains in the bowels, with wine. The juice of this plant, taken in wine, acts as an emmenagogue and diuretic; and applied as a pessary in wool, it facilitates laborious deliveries.
CHAP. 82.—THE CHAMELÆA: SIX REMEDIES.
The leaves of the chamelæa[335] resemble those of the olive; they are bitter, however, and odoriferous. This plant is found growing in craggy localities, and never exceeds a palm in height. It is of a purgative[336] nature, and carries off phlegm and bile; for which purposes, the leaves are boiled with twice the quantity of wormwood, and the decoction taken with honey. The leaves, applied to ulcers, have a detergent effect. It is said, that if a person gathers it before sunrise, taking care to mention that he is gathering it for the cure of white specks[337] in the eyes, and then wears it as an amulet, it will effect a cure: as also that, gathered in any way, it is beneficial for the eyes of beasts of burden and cattle.
CHAP. 83.—THE CHAMÆSYCE: EIGHT REMEDIES.
The chamæsyce[338] has leaves similar to those of the lentil, and lying close to the ground; it is found growing in dry, rocky, localities. A decoction of it in wine is remarkably useful as a liniment for improving[339] the sight, and for dispersing cataract, cicatrizations, films, and cloudiness of the eyes. Applied in a pledget of linen, as a pessary, it allays pains in the uterus; and used topically[340] it removes warts and excrescences of all kinds. It is very useful also for hardness of breathing.
CHAP. 84.—THE CHAMÆCISSOS: ONE REMEDY.
The chamæcissos[341] has ears like[342] those of wheat, with numerous leaves, and small branches, about five in number. When in blossom it might almost be taken for the white violet: the root of it is diminutive. For sciatica, the leaves of it are taken, seven days consecutively, in doses of three oboli, in two cyathi of wine: this is a very bitter potion, however.