“Yes.”
“... A terrible coincidence, Jan, but still, not a spirit.”
“Coincidence?—Not a spirit?—And what do you call it, Freder,” continued Jan, speaking quite close to Freder’s ear, “when this girl can appear in two places at once?”
“That’s absolute rubbish....”
“Rubbish—? It’s the truth, Freder! The girl was seen standing at the window in Rotwang’s house—and, at the same time, she was dancing her sinful dance in Yoshiwara....”
“That is not true—!” said Freder.
“It is true!”
“You have seen the girl ... in Yoshiwara—?”
“You can see her yourself, if you like....”
“What’s the girl’s name?”