"Surely you must come back," said Botho, as he shook hands with her. "We shall never be so young when we meet again."
"No, no," laughed Frau Dörr, "We shall never be so young when we meet again. And it is quite impossible, of course even if we should meet again to-morrow. For a day is always a day and must amount to something. And therefore it is perfectly true that we shall never be so young when we meet again. And every one must agree to that."
In this fashion she went on for a while longer, and the wholly undisputed fact of growing older every day pleased her so much that she repeated it several times yet. And then she went out. Lena escorted her out through the hall, while Botho sat down by Frau Nimptsch and asked, as he put her shawl around her shoulders, "whether she was still angry with him for taking Lena away again for a couple of hours? But it had been so beautiful there on the mound where they had sat to rest and talk that they had quite forgotten the time."
"Yes, happy people forget the time," said the old woman. "And youth is happy, and that is right and good. But when one grows old, dear Herr Baron, the hours grow long and one wishes the day was done and life too."
"Ah, you are only saying that, Mutterchen. Old or young, everyone loves life. Isn't that so, Lena, that we all love life?"
Lena had just come back into the room and ran to him as if struck by what he had said and threw her arms around his neck and kissed him and was far more passionate than was usual with her.
"Lena, what is the matter with you?"
But she had already regained her self-control and with a quick gesture she refused his sympathy, as if to say: "Do not ask." And while Botho was talking with Frau Nimptsch, she went to the kitchen cupboard, rummaged about there a little and came back immediately with a perfectly cheerful face, bringing a little blue book sewed up in paper, which looked like the books in which housewives write down their daily tasks. In fact the book served this purpose and also contained questions which Lena had noted down either out of curiosity or because of some deeper interest. She now opened it and pointed to the last page, on which Botho's eyes immediately fell upon the heavily underscored words: "Things I need to know."
"For heaven's sake, Lena, that sounds like a tract or the title of a comedy."
"It is something of the sort. Read on."