The envelope is addressed by Hook to his good friend Mr. Broderip, the magistrate. The reader will observe the liberties taken with the artist's design upon comparing it with a [similar envelope] in another part of this work.
Deer Richud, i ham wiling to do hany thing for yew, hand wuk day and night upon my ands hand neese to make yew comfurtable, hand i think we cud be very appy, but do not make a fowl hof me now, hand i will truss yew half my life; hand my Muther his a woman well to doo, hand wen it pleses Purvidence to tack her up hout of this wuld will leve us sumthing for a raney day, which wud be a grate cumfut to me, appen wen it may.
i pot this hin a buskett, hand have sent yew three fools and a small Sammon cott this mawning, for yewer Sister Lizy, wich altho i never seed hur i ham very fond hof from yewer subscription on her,—hif she will haxcept the triffles i shal be plesed, hand my love; hand wen yew are a heating the fools, do nott forget her wich sent them.
Hif yew lick, yew can call on muther, wich is the darey at the korner of Jon street, and tawk maters over with hur. i am tird hof life down here without yew. i hope yew will get this safe. I have got Tommus Wite to rite the redress, not honely because he rites a good and, but to show im thatt we hare frends.
do let me here from yew; and with true love and french-ship, in wich yewer sister his inklewded, beleve me, deer Richud,
Yewers internally,
Rachael Stubbs.
i ave pade the Courage hand Bucking.
(Births, Deaths, and Marriages, 1839.)