To admit, as do certain ignorant fatalists, that the Universe was created by the stroke of some magic wand, and that each planet, kingdom, and being is condemned, so to speak, to a definite crystallisation in the state in which it has pleased God to fix it; to admit that the mineral will remain a mineral throughout eternity, that the vegetable will ever reproduce the same types, that the animal will definitely be confined to his instincts and impulses, without the hope, some day, of developing the superior mentality of his torturers in human form; to admit that man will never be anything but man, i.e., a being in whom the passions have full play whereas the virtues are scarcely born; to admit that there is no final goal—perfection, the divine state—to crown man's labour; all this is to refuse to recognise evolution, to deny the progress everywhere apparent, to set divine below human justice; blasphemy, in a word.

It has been said by unthinking Christians that evidently God created human suffering, so that those might gain Heaven who, but for this suffering, would have no right to it. To speak thus is to represent the Supreme Goodness in a very unworthy aspect and to attribute the most gratuitous cruelty to Divine Justice. When, too, we see that this absurd reasoning explains neither the sufferings of animals, which have no right to enjoy the felicity of heaven, they say, nor the fact[10] that "there are many called but few chosen," nor the saying that "outside the Church there is no salvation," although for ages past God has caused millions of men to be born in countries where the Gospel has not been preached, we shall not be astonished to find that those who arrogate to themselves a monopoly of Truth bring forward none but arguments of childish folly in support of their claims.

Generally, however, it is original sin that is advanced as the cause of suffering.

The absurdity of this doctrine is so apparent that it has lost all credence by enlightened members of the Christian faith. First of all, it does not explain the sufferings of animals, which have had no participation in this sin, nor does it account for the unequal distribution of pain amongst men themselves. This sin being the same for all at birth,[11] punishment ought to have been equally severe for all, and we ought not to see such frightful disproportions as are to be found in the condition of children who have not attained to the age of reason, i.e., of responsibility. Saint Augustine felt the weight of this consideration; he reflected long on this torturing problem:

"When I come to consider the sufferings of children," he says, "believe me, I am in a state of terrible perplexity. I have no wish whatever to speak only of the punishment inflicted on them after this life by eternal damnation to which they are of necessity condemned if they have left their bodies without receiving the sacrament of Christ, but of the pains they endure in this present life, under our very eyes. Did I wish to examine these sufferings, time would fail me rather than instances thereof; they languish in sickness, are torn by pain, tortured by hunger and thirst, weakened in their organs, deprived of their senses, and sometimes tormented by unclean beings. I should have to show how they can with justice be subjected to such things, at a time when they are yet without sin. It cannot be said that they suffer unknown to God or that God can do nothing against their tormentors, nor that He can create or allow unjust punishment. When men suffer, we say they are being punished for their crimes, but this can be applied only to adults. As children have in them no sin capable of meriting so terrible a punishment, tell me what answer can be given?"

The answer, indeed, cannot be made that original sin is capable of explaining this unequal retribution; but then, ought not the very absurdity of the consequences due to such sin to justify one in refusing to examine this argument? What soul could admit that the innocent should be punished for the guilty? Does human justice, in spite of its imperfection, punish the offspring of criminals? Can the millions of descendants of the mythical Adam have been chastised for a crime in which they have had no share? And would this chastisement, multiplied millions of times without the faintest reason, never have stirred the conscience of the Church? Saint Augustine could not make up his mind to accuse God of injustice; so, to avoid disputing the truth of the Christian teaching in which he wholly believed, he invented his famous theory of "generation," often called "translation."

Men suffer because of original sin, he says, but it would not be just of God to punish them for this, had they not shared therein[12]; this, indeed, they have done, for the soul of a man was not created directly, by God, at the moment of the birth of the body; it is a branch taken from the soul of his father, as the latter's comes from that of his parents; thus, ascending the genealogical chain, we see that all souls issue from that of the common father of mankind: Adam.[13]

So that Saint Augustine preferred to deny the creation of souls and to derive them from the soul of Adam, through a successive progeny of human vehicles, rather than to allow God to be charged with injustice. We are not called upon to demonstrate the falsity of his hypothesis, which the Church has been forced to condemn, though without replacing it with a better theory; all the same, if human souls suffer from a sin in which they have not individually and consciously participated—and such is the case, for even granting that translation be a fact, these souls existed in Adam only potentially, as unconscious, undeveloped germs, when the sin took place—their punishment is none the less arbitrary and revolting. Saint Augustine believed he was justifying Providence; he succeeded only in deceiving his own reason and revolted sense of justice, but he preferred by suggestion to deceive himself to such an extent as to believe in the reality of his desire rather than enrol himself against the Church.

In order to reconcile divine Justice with the injustice of punishing all for the fault of one alone, the theologians also said: "Adam sinned, his sin has been distributed over the whole of his race, but God, by sending down his son, instituted baptism; and the waters of the sacrament wash the stains of original sin from the souls of men."

This reply is as childish as the former. As a matter of fact, according to the Church, about four thousand years intervened between the sin of Adam and the coming of the Redeemer, and so only after that interval did the souls of the just, who were waiting in the Life Beyond for the coming of the Messiah, enter Paradise!