To Tizoc, who was standing beside me, and who had not displayed even the slightest tremor of alarm as the appalling noise had broken upon us, I explained that the roaring creature was not harmful, but gentle and biddable; and I begged that other of the bars might be removed, so that it might come forth and join us. That he acceded instantly to my request gave me a good opinion of his own faithfulness and honesty; for a man of a suspicious and crafty nature assuredly would have believed that my request was but a trap laid for his destruction; and thereupon the bars were removed. And the truth of my words was made manifest, as El Sabio came instantly to Pablo and received his caresses with every sign of gentleness and affection. But even Tizoc did not disguise his wonder upon beholding this strange beast, for the largest four-footed creature in all that valley, as he told me, was a little animal of the deer species, that was not much bigger than a hare. And when I bade Pablo mount upon El Sabio's back, the look of surprise in Tizoc's face changed suddenly to an expression of troubled doubt, in which was also alarm. Under his breath I heard him mutter, "Can it be that the prophecy will be fulfilled?" But whatever the cause of his inward disturbance was, he spoke not of it, but turned once more forward, and gave the order to march.
THE FULFILMENT OF THE PROPHECY
The crowd, seeing that no harm was like to come to them, pressed forward once more, and gazed with open-mouthed wonder—and also, as it seemed to me, with awe—at the prodigious spectacle which Pablo, gravely riding upon the ass's back, presented to them. And so, with the guards before and behind us, we marched onward into the Valley of Aztlan.