1572, February 21 (Venetian style).
I received and read your most welcome letter with the greatest pleasure. I am well pleased with your prudent discourse, and if I can judge therefrom how much you desire my return, think how greatly I must wish to bring it to pass; and indeed I was resolved upon it after the event[232] which has taken place, but fortune, not content with persecuting me with unnumbered grievances, made my father–in–law resolve on assuming the guardianship of my daughter, and depriving me of it; and this he has been able to do, for so the laws and statutes of this city direct; that if the father of one defunct be yet living, to him rather than to any other be conceded the care of his grandchildren. Now think what must be my state of mind, and how greatly displeased must be the most noble Signor my father and the most magnificent Signor my brother, to whom for their better information I have sent copies of the contracts of such guardianship and of the laws, that they might see how matters stand with me to my great sorrow, and that they might not again fall out with me, who have no fault in the matter: and if it were not for the hope that I have in the most worthy and illustrious Lady Isabella, daughter of our Duke and my most kind patroness, I should fear to get into some great trouble; yet I will not despair, and will trust in our Lord God and in your illustrious excellency for the finding of some remedy, because the world for the most part is all out of order; and I thought I would inform you of these particulars, because I know you have a hearty liking for me; and I entreat you to keep me informed here of whatever may be needful, and to defend me, if required, and to keep this our correspondence secret as usual; and may it please you to commend me to the Signor Doctor Gardelino, to whom for the present I do not write, and who I know was informed of everything by my very illustrious family, although when he was here he saw all that happened, and was informed respecting all that was thought likely to follow in the matter, nor will I at present say more, &c.
From Florence, the 21st day of February, 1572.
Your Magnificence's cousin, and as it were sister,
Biancha Cappello.
II.—To the same.
1573, January 9 (Ven. style).
... I must tell you, my Lord, that I was utterly astounded at the answer given you by my most illustrious (father), for certainly such words as those spoken by him do not agree with the letters which he writes me. True it is that one cannot know the truth that is in men; yet I put my trust in God, who will do with me as shall be best. As to what my most illustrious father told you of me, that I wrote to him telling him that I was mistress of thirty thousand crowns in real and chattel property, it is true; but of this you must understand that I have to leave some portion to my daughter as duty requires, and that she may be honourably married as befits my daughter; and to quit this subject that I may not trouble your Lordship further, I will conclude, &c., &c.
From Florence, the 9th day of January, 1573.
Biancha Cappello.