Transcriber’s Note
Errors deemed most likely to be the printer’s have been corrected, and are noted here. The references are to the page, and line in the original. The following issues should be noted, along with the resolutions.
The phrase 'line-of-battle ships' is sometimes printed without hyphenation, and occasionally as 'line-of-battleships'. Where 'line-of' is not employed, the word is always 'battleships. To assist searches, the hyphenated version 'line-of-battle ships' is applied here.
End-of-line hyphens are sometimes missing. It is presumed they have not survived in the text, and were handled as though present.
Proper place names are sometimes consistently misspelled and were left as printed: 'Guil[d]ford Court House', 'Spot[t]sylvania'.
The entry for the 1039 battle of Zendecan contains references to 'Moghrul Beg' of the Seljuks, and 'Masrud', sultan of Ghuzni. The index refers to the former as 'Mogrul Bey', 'Bey' being a variant of 'Beg'. However, separate historical texts consistently have the Seljuk ruler as 'Toghrul'. The text has been retained, but the issue noted.
On p. 143, the title of the article for 'Lunceña' is an obvious error for 'Lucena', which is supported by other sources and also falls correctly in the alphabetic order of the Dictionary.
| [3L.22] | sallies of the bes[ei/ie]ged | Transposed. |
| [6L.9] | on the 18th the garrison surrendered[.] | Added. |
| [20L.40] | into the beleagu[e]red city. | Inserted. |
| [24R.17] | which is also know[n] as | Added. |
| [27R.31] | the Colombian patrots> | Inserted. |
| [32L.37] | under General Bizo[u/n]et | Inverted. |
| [33R.35] | the bridge of B[u/e]rgfried | Replaced. |
| [36L.20] | had taken up a positon | Inserted. |
| [39L.22] | Bovianum (S[ce/ec]ond Samnite War). | Transposed. |
| [40R.24] | by assault by Genera[l] Haynau | Added. |
| [45L.2] | inhabitants being mass[e/a]cred | Replaced. |
| [46R.4] | under Colonel Hartl[e]y | Inserted. |
| [47L.5] | 16 line[-]of[-]battle ships | Inserted. |
| [56L.1] | under Cla[u/n]leu. | Inverted. |
| [59R.12] | was surrounded and overpowered, Chabrias falling[.] | Added. |
| [62L.34] | (Norman Invasion of Italy[)]. | Inserted. |
| [65L.4] | sallies [Amurath,/, Amurath] was called away | Comma moved. |
| [65L.30] | Danish fleet of 10 line[-]of[-]battle[ ]ships | Inserted. |
| [67L.15] | Seleuc[n/u]s, though 81 years of age, defeated | Inverted. |
| [67R.28] | (Seven Years' War)[.] | Added. |
| [71R.22] | The Macedonians lost 13,000 killed and wounded[.] | Added, |
| [74L.32] | endeavoured to effect a landing at Dazaifu[,/.] | Added. |
| [75L.10] | Scindiah's army under Bour[g/q]uin | Replaced. |
| [80L.21] | 10,000 killed and wounded[./,] | Replaced. |
| [80L.22] | 15,000 prisoners, and 40 guns[,/.] | Replaced. |
| [81R.11] | 30 of his k[in/ni]ghts, | Transposed. |
| [83L.10] | (Civil War of [Car an d/Cæsar and] Pompey). | Corrupted. |
| [83L.31] | when Mass[e/é]na’s] corps | Replaced. |
| [86L.10] | E[n/u]taw Springs (American War of Independence). | Replaced. |
| [89R.29] | near Fish Creek[,/.] | Replaced. |
| [92L.5] | and the Goths under C[u/n]iva | Transposed. |
| [93R.39] | Fuentes d’O[n/ñ]oro | Replaced. |
| [95R.29] | the royal troops under Lord Hunsdon[.] | Added. |
| [97R.1] | though at a heavy cost[.] | Added. |
| [99R.4] | and de Ruyter[,/.] | Replaced. |
| [102L.30] | but was unsucce[fss/ssf]ul | Transposed. |
| [104R.47] | he was totally defeated[,/.] | Replaced. |
| [104R.30] | and totally routed[,/.] | Replaced. |
| [106L.39] | under Martin Schenck[,/.] | Replaced. |
| [108R.21] | and the Syracusans[,\.] | Replaced. |
| [108R.26] | Helsingborg (Dano-[Spanish/Swedish] Wars). | Corrected. |
| [112R.35] | and with heavy loss[.] | Added. |
| [114R.11] | [B.C./A.D.] 1221, | Replaced. |
| [115L.33] | [I]nverkeithing | Restored. |
| [116L.31] | The British lost 167 killed[,] wounded | Added. |
| [116R.44] | Fought October, 740, between[,] the Japanese rebels | Removed. |
| [121R.12] | only 248 killed and wounded[.] | Added. |
| [124L.14] | compelled to retire to Quetta[h]. | Removed. |
| [128L.36] | in the K[a/u]levtcha defile | Replaced. |
| [132L.23] | Fought [B.C.] 497, the first authentic date | Added. |
| [135L.41] | 100,000 Prussians[sians], Russians, | Removed. |
| [135L.46] | when B[l]ucher captured the village | Inserted. |
| [138L.29] | Fought October 17, 1571, betwe[e]n | Inserted. |
| [138L.42] | The Dey of Algiers succeeded n extricating | Restored. |
| [143L.6] | a fleet of[ of] 41 ships of war | Removed. |
| [143R.7] | Lu[nceñ[/cen]a (War of Granada). | Replaced. |
| [144L.42] | Drummond occupied high ground | Removed. |
| [145L.33] | The Imperialists lost [27,000] killed and wounded. | sic: 2,700? |
| [149R.29] | and Bri[th/ht]noth slain. | Transposed. |
| [151L.40] | La[r]ches and Nicostratus both fell | Removed. |
| [156L.32] | when a Persian army, under Megabyzus[,] defeated | Added. |
| [158R.7] | Metaur[a/u]s (Second Punic War). | Replaced. |
| [160R.18] | The Per[vu/uv]ians were totally defeated | Transposed. |
| [161R.34] | by the discontented soldery | Inserted. |
| [163L.7] | being ignoran[t] of the fall of Genoa | Added. |
| [163L.46] | (Napoleon's Italian Campagns>). | Inserted. |
| [164L.28] | and forced to capitu[al/la]te. | Transposed. |
| [164L.33] | and the[,] Blancos, | Removed. |
| [165R.16] | under General d'Aspr[e/é] | Replaced. |
| [165R.19] | with[rd/dr]ew his force from the town | Transposed. |
| [165R.41] | Fought November 16, 1315[,/.] | Replaced. |
| [167R.19] | Kl[e/é]ber’s division | Replaced. |
| [169R.4] | Huzrat Mah[u/a]l, Begum of Oude | Replaced. |
| [172L.39] | from the field in confu[fu]sion | Removed. |
| [174R.3] | Fa[r]ragut forced the passage | Inserted. |
| [176L.36] | fought by Mith[d]ridates | Removed. |
| [179L.27] | with a loss of 15 ships[.] | Added. |
| [180L.18] | combined French and British squa[rd/dr]ons | Transposed. |
| [190L.25] | after a long and obs[int/tin]ate defence | Transposed. |
| [202R.45] | a[u/n]d the Spanish Royalists | Inverted. |
| [203L.38] | Pultusk [(]Campaign of Friedland). | Added. |
| [205L.35] | about 5,000 Americans, under Van Re[u/n]sselaer | Inverted. |
| [208L.14] | under General Bo[n/u]latoff | Replaced. |
| [208L.19] | Bo[n/u]latoff fell fighting | Replaced. |
| [215R.26] | under the walls of Saalfeld | Removed. |
| [223R.7] | about 4,000 strong[,]. | Removed. |
| [223R.37] | under M[a/e]tellus | Replaced. |
| [223R.29] | but cros | Inserted. |
| [229L.5] | the further advance of the Confederates[,/.] | Replaced. |
| [229L.43] | and opened the gates[.] | Added. |
| [238L.32] | the Battle of Cambuskenneth[.] | Added. |
| [240L.7] | between the A[f]ghans | Inserted. |
| [240R.40] | and Lamach[a/u]s killed | Replaced. |
| [246L.28] | including their two generals[.] | Added. |
| [248R.14] | Antiochus the Great, King of Asia[,/.] | Replaced. |
| [249R.8] | under Bourl[a]maque | Removed. |
| [249L.44] | with a loss of [19,44/1,944] killed and wounded | Comma moved. |
| [250L.4] | attacking the Pontic cavalry in rear, broke it[,/.] | Replaced. |
| [253L.38] | between 26,000 Ca[r]thaginians, | Inserted. |
| [254L.30] | a British squa[rd/dr]on of 12 sail | Transposed. |
| [256R.9] | left the city to orga[in/ni]se a relief force | Transposed. |
| [264R.40] | (Japanese Revolu[lu]tion | Removed. |
| [265R.29] | and the Poles[,] were driven | Removed. |
| [272R.6] | under [Moghrul] Beg | Sic Toghrul |
| [273R.33] | after suffering con[si]derable loss | Inserted. |
The Index was prepared by Harbottle's editorial successor, P.H. Dalbiac. The poor quality of the result is acknowledged in Mr Dalbiac's [preface]. We can assume that he was forced to send his work to the printers as-is.