Němcová, Božena. Twelve Months (Dvanáct měsíců). Translated by Flora P. Kopta. Illustrated by F. C. Gordon. Short Stories Magazine. New York. Nov., 1893.
Neruda, Jan. How She Ruined a Beggar. Translated by Thomas Čapek. The Bohemian Voice. Omaha. May, 1893.
—— He was a Rascal. Translated by Clara Vostrovský. The Bohemian Voice. Omaha. Feb., 1894.
—— The Little White Stranger (Ballada Dětská.) Adapted by Libbie A. Breuer from a poem by ——. University of Texas Magazine, Austin. Dec., 1911.
—— A Week in a Quiet House. Translated by Guido Bruno. Lantern. Chicago. Dec., 1913; Jan., and Feb., 1914.
—— Stories Told by the Moon. Translated by Guido Bruno. Saturday Lantern. Chicago. Jan., 1914.
—— Day and Night. Translated by Guido Bruno. Greenwich Village. New York. 1:13. Feb., 1915.
—— Dead Men’s Eyes: After a Motive in Trhani (Hoboes). Translated by Guido Bruno. Greenwich Village. New York. 1:26. Feb., 1915.
—— A Reporter’s Diary. Translated by Guido Bruno. The Bohemian Review. Chicago. 1:9-13. Nov., 1917.